【新唐人2012年5月11日訊】（中央社紐約10日綜合外電報導）美國最大銀行－摩根大通集團（JPMorgan Chase）今天宣布鉅額虧損，過去6週以來燒掉20億美元，回收後恐仍虧損十幾億，主因衍生性商品押錯注，本應作為公司避險的策略失敗。
消息公布後，摩根大通股價在盤後交易時段暴跌將近7%。
摩根大通執行長狄蒙（Jamie Dimon）突然召開電話會議表示，衍生性商品交易在最近幾週內，耗費公司約20億美元，但其中約一半已收回。
狄蒙承認「虧損恐達10億美元」，但最終金額恐怕還會高得多，端看市場在未來幾天和幾週內如何反應。「事情可能還會更糟。」
此次虧損與摩根大通的首席投資辦公室以合成式信用投資組合，為公司的資產、負債避險有關。
摩根大通執行長狄蒙表示：「結果證實這項避險投資組合，比我們的預期來得更冒險、更波動、更缺乏效率。」
他說：「這錯得離譜。」「這些錯誤是我們自找的，而且不是我們希望經營企業的方式。」
此次虧損令名列華爾街巨人之一的狄蒙，以及摩根大通集團顏面無光，預計會傷到摩根大通至6月30日截止的第2季度整體獲利。
民主黨籍聯邦參議員李文（Carl Levin）表示：「摩根大通今天公布的巨大虧損，只不過再次證明銀行業所謂的『避險』，往往都是危險的賭注。」
不過上個月，摩根大通主管才剛對投資人說，他們對公司所持部位「感到很放心」，令外界質疑管理高層何時得知虧損以及了解多寡。
消息曝光，或將為美國總統歐巴馬對華爾街大刀闊斧的改革引來論戰。尚未拍板的所謂「伏克爾法則」（Volcker rule）將限制銀行為自身利益投資時，可挪用客戶存款的金額，遭到華爾街激烈反對。（譯者：中央社楊盈）
消息公布後，摩根大通股價在盤後交易時段暴跌將近7%。
摩根大通執行長狄蒙（Jamie Dimon）突然召開電話會議表示，衍生性商品交易在最近幾週內，耗費公司約20億美元，但其中約一半已收回。
狄蒙承認「虧損恐達10億美元」，但最終金額恐怕還會高得多，端看市場在未來幾天和幾週內如何反應。「事情可能還會更糟。」
此次虧損與摩根大通的首席投資辦公室以合成式信用投資組合，為公司的資產、負債避險有關。
摩根大通執行長狄蒙表示：「結果證實這項避險投資組合，比我們的預期來得更冒險、更波動、更缺乏效率。」
他說：「這錯得離譜。」「這些錯誤是我們自找的，而且不是我們希望經營企業的方式。」
此次虧損令名列華爾街巨人之一的狄蒙，以及摩根大通集團顏面無光，預計會傷到摩根大通至6月30日截止的第2季度整體獲利。
民主黨籍聯邦參議員李文（Carl Levin）表示：「摩根大通今天公布的巨大虧損，只不過再次證明銀行業所謂的『避險』，往往都是危險的賭注。」
不過上個月，摩根大通主管才剛對投資人說，他們對公司所持部位「感到很放心」，令外界質疑管理高層何時得知虧損以及了解多寡。
消息曝光，或將為美國總統歐巴馬對華爾街大刀闊斧的改革引來論戰。尚未拍板的所謂「伏克爾法則」（Volcker rule）將限制銀行為自身利益投資時，可挪用客戶存款的金額，遭到華爾街激烈反對。（譯者：中央社楊盈）
