【新唐人2012年5月11日訊】（中央社倫敦10日路透電）來自15個國家的科學家聯合呼籲政界改進對水及能源供應短缺的回應，以便餵養在30年內即將攀抵90億的全球人口。
一些世界頂尖科學院，今天在美國舉辦八大工業國集團（G8）領袖峰會前夕發表聯合聲明。這項年度的遊說行動旨在吸引世界各國領導人的注意力，去關注科學界眼中至關重要的各種議題。
科學家們第一次宣稱，逐漸逼近的水及能源供應短缺問題，應被視為單一議題看待。
聯合聲明表示：「對於能源和水的取得，許多國家和地區已經感受到重大的壓力，而且壓力的上升已可預見。」
世界上的能源大多數仍然來自於化石燃料、核能和水力發電，這些都高度依賴水去進行冷卻、運轉蒸汽渦輪，或是直接作為發電之用。相反地，世界各地都有大量的能源被用在抽水，以及水的淨化和淡化。
聲明警告，「倘若不把水和能源放在一起考量，就會缺乏效率，擴大兩者的短缺」；政治人士應該追求整合兩者的政策，並強調保護管理、效率以及跨國合作的必要性。
至於海嘯、地震，以及抵擋不過海平面上升的堤壩，世界也必須增強韌性，對抗它們帶來的災害。
美國國家科學院（U.S. National Academy of Sciences）的克萊格（Michael Clegg）表示：「災害絕對會發生。」他指出目前全球人口的成長，主要集中在易受災害的沿海地區，令「規劃韌性更為重要」。
科學家說，全球每年的天然災害損失，在2005年、2008年和2011年都超過了2000億美元。但是已開發國家的人命損失往往少得多。
各國政府應該著眼於改善公共衛生制度、加強建築標準，並改進訊息科技，讓警告和回應傳遞能更迅速。
聲明由來自美國、俄羅斯、中國大陸、英國、巴西、加拿大、法國、德國、印度，印尼、義大利、日本、墨西哥、摩洛哥和南非各國的重要科學機構簽署。（譯者：中央社楊盈
一些世界頂尖科學院，今天在美國舉辦八大工業國集團（G8）領袖峰會前夕發表聯合聲明。這項年度的遊說行動旨在吸引世界各國領導人的注意力，去關注科學界眼中至關重要的各種議題。
科學家們第一次宣稱，逐漸逼近的水及能源供應短缺問題，應被視為單一議題看待。
聯合聲明表示：「對於能源和水的取得，許多國家和地區已經感受到重大的壓力，而且壓力的上升已可預見。」
世界上的能源大多數仍然來自於化石燃料、核能和水力發電，這些都高度依賴水去進行冷卻、運轉蒸汽渦輪，或是直接作為發電之用。相反地，世界各地都有大量的能源被用在抽水，以及水的淨化和淡化。
聲明警告，「倘若不把水和能源放在一起考量，就會缺乏效率，擴大兩者的短缺」；政治人士應該追求整合兩者的政策，並強調保護管理、效率以及跨國合作的必要性。
至於海嘯、地震，以及抵擋不過海平面上升的堤壩，世界也必須增強韌性，對抗它們帶來的災害。
美國國家科學院（U.S. National Academy of Sciences）的克萊格（Michael Clegg）表示：「災害絕對會發生。」他指出目前全球人口的成長，主要集中在易受災害的沿海地區，令「規劃韌性更為重要」。
科學家說，全球每年的天然災害損失，在2005年、2008年和2011年都超過了2000億美元。但是已開發國家的人命損失往往少得多。
各國政府應該著眼於改善公共衛生制度、加強建築標準，並改進訊息科技，讓警告和回應傳遞能更迅速。
聲明由來自美國、俄羅斯、中國大陸、英國、巴西、加拿大、法國、德國、印度，印尼、義大利、日本、墨西哥、摩洛哥和南非各國的重要科學機構簽署。（譯者：中央社楊盈
