【新唐人2012年5月15日訊】（中央社美國空軍1號專機上14日美聯電）美國白宮證實，奧巴馬總統不會出席亞太各國領袖在俄羅斯舉行的重大高峰會。
白宮新聞祕書卡尼（Jay Carney）今天證實了外界多月來的看法，因為亞太經濟合作會議（APEC）領袖會召開時間，與美國民主黨9月全國代表大會衝突。
美國和俄羅斯都否認這是以牙還牙，上週傳出消息稱，俄國總統蒲亭不會出席奧巴馬本週末在大衛營主持的經濟會議。
美方堅稱，並不因此感到被俄方輕慢。但俄國內部猜測，蒲亭不希望因此時接受奧巴馬的邀請而看似和解，因其認為，奧巴馬不會出席蒲亭今年稍後所將主辦的會議。（譯者：中央社張佑之）
白宮新聞祕書卡尼（Jay Carney）今天證實了外界多月來的看法，因為亞太經濟合作會議（APEC）領袖會召開時間，與美國民主黨9月全國代表大會衝突。
美國和俄羅斯都否認這是以牙還牙，上週傳出消息稱，俄國總統蒲亭不會出席奧巴馬本週末在大衛營主持的經濟會議。
美方堅稱，並不因此感到被俄方輕慢。但俄國內部猜測，蒲亭不希望因此時接受奧巴馬的邀請而看似和解，因其認為，奧巴馬不會出席蒲亭今年稍後所將主辦的會議。（譯者：中央社張佑之）
