【新唐人2012年5月15日訊】（中央社台北15日電）香水製造商科蒂集團表示，已撤回對雅芳產品公司（Avon Products Inc.）加碼至107億美元的收購提議，因為雅芳拒絕協商。
科蒂（Coty Inc.）董事長貝奇特（Bart Becht）致雅芳董事會的信中表示，「這種持續拖延和不願進行商討的做法令人感到失望。是讓科蒂去尋找其他機會的時候了」。
全球最大化妝品直銷商雅芳拒絕科蒂100億美元的初始開價後，昨天在要求回覆的期限到期之際，要求再延一週的時間，以考慮107億美元的收購提議。
科蒂表示公司有意願要與包含董事長鍾彬嫻（Andrea Jung）和執行長麥柯伊（Sheri McCoy）在內的雅芳董事會成員溝通，但接獲僅兩行字要求延後時限的電子郵件，因此未能進行溝通。
科蒂表示，收購雅芳的資金承諾中，有58億美元以上來自Joh. A. Benckiser、BDT Capital Partners以及巴菲特旗下的波克夏哈薩威公司（Berkshire Hathaway Inc.），債務融資則由摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）提供。（譯者：中央社實習編譯藍文婷）
科蒂（Coty Inc.）董事長貝奇特（Bart Becht）致雅芳董事會的信中表示，「這種持續拖延和不願進行商討的做法令人感到失望。是讓科蒂去尋找其他機會的時候了」。
全球最大化妝品直銷商雅芳拒絕科蒂100億美元的初始開價後，昨天在要求回覆的期限到期之際，要求再延一週的時間，以考慮107億美元的收購提議。
科蒂表示公司有意願要與包含董事長鍾彬嫻（Andrea Jung）和執行長麥柯伊（Sheri McCoy）在內的雅芳董事會成員溝通，但接獲僅兩行字要求延後時限的電子郵件，因此未能進行溝通。
科蒂表示，收購雅芳的資金承諾中，有58億美元以上來自Joh. A. Benckiser、BDT Capital Partners以及巴菲特旗下的波克夏哈薩威公司（Berkshire Hathaway Inc.），債務融資則由摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）提供。（譯者：中央社實習編譯藍文婷）
