【新唐人2012年5月18日訊】（中央社東京18日法新電）日本今天成功發射韓國衛星進入太空，首度打入由歐洲及俄羅斯主宰的商業太空發射任務市場。
根據日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）轉播的現場畫面，H-IIA火箭在預定時間凌晨1時39分（格林威治時間17日1639）於鹿兒島縣種子島發射升空。
火箭裝載的KOMPSAT-3衛星在火箭升空後16分鐘順利分離。之後另3具日本衛星也成功脫離火箭。
發射畫面的說明指出：「火箭正於預定軌道航行。」
火箭由JAXA研發，這次為H-IIA自2001年來第21次發射任務。
JAXA發言人岡田匡史表示，H-IIA火箭業務自2007年民營化後，已交由三菱重工業公司（MHI）接手。H-IIA在此之前6次發射任務都與日本政府有關。
三菱重工盼能執行更多承包發射任務，打進由歐洲及俄羅斯主宰的市場。
官員提到，KOMPSAT-3衛星是由韓國航空宇宙研究院（KARI）研發，目的為執行地球觀測任務。
日本「水滴」衛星也是H-IIA火箭裝載的觀測衛星之一。官員指出，「水滴」將用於觀測地球洋流循環。另外兩個衛星為日本小型實驗性衛星模型。（譯者：中央社蕭倩芸）1010518
根據日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）轉播的現場畫面，H-IIA火箭在預定時間凌晨1時39分（格林威治時間17日1639）於鹿兒島縣種子島發射升空。
火箭裝載的KOMPSAT-3衛星在火箭升空後16分鐘順利分離。之後另3具日本衛星也成功脫離火箭。
發射畫面的說明指出：「火箭正於預定軌道航行。」
火箭由JAXA研發，這次為H-IIA自2001年來第21次發射任務。
JAXA發言人岡田匡史表示，H-IIA火箭業務自2007年民營化後，已交由三菱重工業公司（MHI）接手。H-IIA在此之前6次發射任務都與日本政府有關。
三菱重工盼能執行更多承包發射任務，打進由歐洲及俄羅斯主宰的市場。
官員提到，KOMPSAT-3衛星是由韓國航空宇宙研究院（KARI）研發，目的為執行地球觀測任務。
日本「水滴」衛星也是H-IIA火箭裝載的觀測衛星之一。官員指出，「水滴」將用於觀測地球洋流循環。另外兩個衛星為日本小型實驗性衛星模型。（譯者：中央社蕭倩芸）1010518
