【新唐人2012年5月18日訊】（中央社倫敦18日法新電）為慶祝英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）鑽禧，世界各地君主獲邀今天參加溫莎城堡午宴，但閃耀王室光輝的嘉賓名單卻引來抗議，而西班牙王後蘇菲亞也因直布羅陀風波取消出席。
白金漢宮（Buckingham Palace）公布的午宴嘉賓名單，包括了史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世（Mswati III），以及巴林國王哈麥德（Hamad），激怒人權團體。
由於西班牙和英國因直布羅陀關係緊張，國王璜•卡羅斯一世（Juan Carlos）的王後蘇菲亞（Sophia）決定取消行程，先前卡羅斯一世已因術後療養不克參加。西班牙在1713年將直布羅陀割讓給英國。
上週馬德裡當局抗議倫敦計劃在6月11至13日間，由女王幼子愛德華王子（Prince Edward）偕妻前往直布羅陀，代表女王進行鑽禧訪問。
16日則有1群現居英國的史瓦濟蘭人，在史瓦濟蘭國王料將下榻的豪華旅館前抗議。抗議團體「史瓦濟蘭守夜」（Swaziland Vigil）協調人桂布（Thobile Gwebu）表示，和王室豪華午宴相形之下，史瓦濟蘭人已窮到得吃牛糞果腹。
在此同時，前部長麥夏恩（Denis MacShane）則砲轟英國外交部沒阻止巴林國王哈麥德獲邀。他說外交部應該「保護英國女王，而不是害她必須和暴君一同用餐。」波斯灣國家巴林流血鎮壓抗議人士後，陷入一片動亂。
1位外交部發言人表示：「鑽禧慶祝活動是為了紀念女王在位60週年，並非政治活動。」（譯者：中央社楊盈）
白金漢宮（Buckingham Palace）公布的午宴嘉賓名單，包括了史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世（Mswati III），以及巴林國王哈麥德（Hamad），激怒人權團體。
由於西班牙和英國因直布羅陀關係緊張，國王璜•卡羅斯一世（Juan Carlos）的王後蘇菲亞（Sophia）決定取消行程，先前卡羅斯一世已因術後療養不克參加。西班牙在1713年將直布羅陀割讓給英國。
上週馬德裡當局抗議倫敦計劃在6月11至13日間，由女王幼子愛德華王子（Prince Edward）偕妻前往直布羅陀，代表女王進行鑽禧訪問。
16日則有1群現居英國的史瓦濟蘭人，在史瓦濟蘭國王料將下榻的豪華旅館前抗議。抗議團體「史瓦濟蘭守夜」（Swaziland Vigil）協調人桂布（Thobile Gwebu）表示，和王室豪華午宴相形之下，史瓦濟蘭人已窮到得吃牛糞果腹。
在此同時，前部長麥夏恩（Denis MacShane）則砲轟英國外交部沒阻止巴林國王哈麥德獲邀。他說外交部應該「保護英國女王，而不是害她必須和暴君一同用餐。」波斯灣國家巴林流血鎮壓抗議人士後，陷入一片動亂。
1位外交部發言人表示：「鑽禧慶祝活動是為了紀念女王在位60週年，並非政治活動。」（譯者：中央社楊盈）
