【新唐人2012年5月18日訊】（中央社不丹定布17日路透電）俗話說金錢雖萬能，但買不到幸福。不丹人民現在才開始領悟這句話，而且過程會相當辛苦。
不丹因以「國民幸福指數」（GNH）測量經濟，取得國際發言權。不過不丹總理說，現在人民已經忘了這個國家給他人的啟示，反而讓突如其來的富裕充斥腦海。
樹海依舊遍布不丹山巒，圍繞首都定布（Thimphu）。五彩繽紛的經幡也靜靜點綴著山脊。但是總理廷裡（Jigmi Thinley）在接受路透社訪問時表示：「富裕帶來越來越多的慾望。」
「有些家庭可能擁有4、5輛車。從國外進口的豪華汽車根本不能開在我們的路上。這些車應該要開在遠比這裡更好的路上。」
不丹一直到1974年才開放外國人入境，直到最近才成了全球化的一分子。不過這裡卻乏工具來適應經濟成長和成長所帶來的富裕。
政府已經刪減支出，並計劃提高進口車稅金。不丹中央銀行王室金融管理局（Royal Monetary Authority）限量供應主要交易貨幣印度盧比，讓民營企業痛苦不堪。
當地青年失業率現在已經超過9%。越來越多人離開鄉下、湧入城市，同時也背離了傳統價值觀。
最糟糕的是，不丹最近期發布的2010年國家幸福指數顯示，只有41%的民眾稱得上「快樂」。
廷裡說：「我們的經濟問題起源於對外開放，起因於我們成了全球化過程的一分子。」
雖然不丹經濟蓬勃發展，仍是全球最低度開發、最貧窮國家之一。當地70萬人口中，有70%的民眾靠自給農業過活。而經濟成長使得從印度進口的工業和消費商品數量飆漲。
不丹街頭6萬5000輛車中，有1/8是去年進口車。
廷裡說，讓這些車輛能順利開在路上的燃油進口成本，就抵消不丹出口水力發電電力給印度的金額。
「我們出口潔淨能源的獲益，等同於我們向印度進口骯髒燃油的成本。」
但現在越來越難說服民眾，把快樂放在經濟發展前頭。
廷裡表示：「我們興建道路，把服務帶進村莊。現在村民卻從這些道路離去。有些人開始在城市周邊搭建棚屋，成了貧民窟。這是件令人悲傷的事實。」
他說，政府必須將提倡認同鄉村生活的政策列為優先，並阻止人口湧入城市。人口流失正在摧毀村落，使得不丹越來越仰賴進口商品。
「我們必須在人民腦海中建立有意識的願望，讓他們願意繼續住在鄉村或是從都市搬回去，而不是住在擁擠的公寓裡。快回到農場吧！」（譯者：中央社蕭倩芸）1010518，
不丹因以「國民幸福指數」（GNH）測量經濟，取得國際發言權。不過不丹總理說，現在人民已經忘了這個國家給他人的啟示，反而讓突如其來的富裕充斥腦海。
樹海依舊遍布不丹山巒，圍繞首都定布（Thimphu）。五彩繽紛的經幡也靜靜點綴著山脊。但是總理廷裡（Jigmi Thinley）在接受路透社訪問時表示：「富裕帶來越來越多的慾望。」
「有些家庭可能擁有4、5輛車。從國外進口的豪華汽車根本不能開在我們的路上。這些車應該要開在遠比這裡更好的路上。」
不丹一直到1974年才開放外國人入境，直到最近才成了全球化的一分子。不過這裡卻乏工具來適應經濟成長和成長所帶來的富裕。
政府已經刪減支出，並計劃提高進口車稅金。不丹中央銀行王室金融管理局（Royal Monetary Authority）限量供應主要交易貨幣印度盧比，讓民營企業痛苦不堪。
當地青年失業率現在已經超過9%。越來越多人離開鄉下、湧入城市，同時也背離了傳統價值觀。
最糟糕的是，不丹最近期發布的2010年國家幸福指數顯示，只有41%的民眾稱得上「快樂」。
廷裡說：「我們的經濟問題起源於對外開放，起因於我們成了全球化過程的一分子。」
雖然不丹經濟蓬勃發展，仍是全球最低度開發、最貧窮國家之一。當地70萬人口中，有70%的民眾靠自給農業過活。而經濟成長使得從印度進口的工業和消費商品數量飆漲。
不丹街頭6萬5000輛車中，有1/8是去年進口車。
廷裡說，讓這些車輛能順利開在路上的燃油進口成本，就抵消不丹出口水力發電電力給印度的金額。
「我們出口潔淨能源的獲益，等同於我們向印度進口骯髒燃油的成本。」
但現在越來越難說服民眾，把快樂放在經濟發展前頭。
廷裡表示：「我們興建道路，把服務帶進村莊。現在村民卻從這些道路離去。有些人開始在城市周邊搭建棚屋，成了貧民窟。這是件令人悲傷的事實。」
他說，政府必須將提倡認同鄉村生活的政策列為優先，並阻止人口湧入城市。人口流失正在摧毀村落，使得不丹越來越仰賴進口商品。
「我們必須在人民腦海中建立有意識的願望，讓他們願意繼續住在鄉村或是從都市搬回去，而不是住在擁擠的公寓裡。快回到農場吧！」（譯者：中央社蕭倩芸）1010518，
