【新唐人2012年5月21日訊】（中央社羅馬20日法新電）俄羅斯網球好手夏拉波娃今天在羅馬名人賽女單決賽，歷經與中國大陸名將李娜糾纏廝殺、賽事因雨中斷頗久、還有附近足球粉絲的喧嘩干擾，終以4比6、6比4、7比6（7/5）成功衛冕。
女網世界排名第2的夏拉波娃（Maria Sharapova），今天成功拿下生涯第26座冠軍，但獎盃得來不易。夏拉波娃失首盤後，第2盤一度以0比4落後，所幸逆轉拿下第2盤。兩人準備打決勝盤搶7時，居然下起大雨，比賽被迫暫停兩個多小時之久。
夏拉波娃說：「這真是場瘋狂的比賽。雙方都可能勝出，實在沒有輸家。」
「比賽遇上這麼多的起伏，真的很艱困，賽中還得等上2小時，很難熬。這場比賽難分輸贏，但我很開心勝出。」
能夠擊敗去年法國公開賽冠軍李娜，夏拉波娃說：「能擊敗去年打出那樣水準的對手是件很棒的事。」
夏拉波娃與李娜的交手戰績，如今來到7勝4敗。李娜今天吞敗，無緣拿下自去年法網歷史性封後以來的個人首冠。夏拉波娃則是4月在斯圖加特（Stuttgart）紅土網賽封後之後，本季於羅馬再度奪冠。
女單決賽期間，附近不時有直升機盤旋及施放煙火的聲響，球場外還有成群叫囂的足球迷，到附近觀看義大利盃（Italian Cup）冠軍戰。
李娜說：「這場比賽很可笑，好像在雨中進行足賽。」
「甚至當我們離場時，每分每秒仍得保持專心，對雙方選手來說，實在很累人。」
「你無法放鬆，感覺很緊繃。當我們返回比賽時，她的表現更強悍，但往好的方面想，法網越來越近，我認為自己打得還不錯，我也成功讓對方來回奔波、疲於救球。」（譯者：中央社盧映孜）
女網世界排名第2的夏拉波娃（Maria Sharapova），今天成功拿下生涯第26座冠軍，但獎盃得來不易。夏拉波娃失首盤後，第2盤一度以0比4落後，所幸逆轉拿下第2盤。兩人準備打決勝盤搶7時，居然下起大雨，比賽被迫暫停兩個多小時之久。
夏拉波娃說：「這真是場瘋狂的比賽。雙方都可能勝出，實在沒有輸家。」
「比賽遇上這麼多的起伏，真的很艱困，賽中還得等上2小時，很難熬。這場比賽難分輸贏，但我很開心勝出。」
能夠擊敗去年法國公開賽冠軍李娜，夏拉波娃說：「能擊敗去年打出那樣水準的對手是件很棒的事。」
夏拉波娃與李娜的交手戰績，如今來到7勝4敗。李娜今天吞敗，無緣拿下自去年法網歷史性封後以來的個人首冠。夏拉波娃則是4月在斯圖加特（Stuttgart）紅土網賽封後之後，本季於羅馬再度奪冠。
女單決賽期間，附近不時有直升機盤旋及施放煙火的聲響，球場外還有成群叫囂的足球迷，到附近觀看義大利盃（Italian Cup）冠軍戰。
李娜說：「這場比賽很可笑，好像在雨中進行足賽。」
「甚至當我們離場時，每分每秒仍得保持專心，對雙方選手來說，實在很累人。」
「你無法放鬆，感覺很緊繃。當我們返回比賽時，她的表現更強悍，但往好的方面想，法網越來越近，我認為自己打得還不錯，我也成功讓對方來回奔波、疲於救球。」（譯者：中央社盧映孜）
