【新唐人2012年5月27日訊】（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國副總統拜登（Joe Biden）今天在紐約州美國西點軍校（West Point）對畢業生發表談話，他說，美國經歷在伊拉克和阿富汗久戰10年，現將聚焦全新的全球挑戰。
拜登在學院足球館告訴陸軍軍校畢業生和他們的家人：「逐步結束幾場長期戰爭，讓美國得以替換、重新平衡外交政策。」
拜登用詞謹慎，並未暗示亞洲發生衝突的威脅逼近，但說鑑於美國與亞洲地區的國際貿易活動日增，華府有必要更加關注當地局勢。
他說：「沒有什麼比美國與中國取得合宜的雙邊關係更為關鍵。」「兩國和兩國人民的生計緊密相連，程度與日俱增。」
今天從西點畢業的軍校生，911恐怖攻擊發生時大多還是小學生，且儘管美國在伊拉克和阿富汗的戰爭未歇，仍選擇報考軍校。
拜登在西點的畢業演說中，除提及美國新外交政策面臨種種挑戰，包括網路威脅與崛起的中國，也盛讚2012年畢業生和所謂的「911世代」選擇從軍的勇氣。
他說，儘管知道從軍後有極大可能會被派至伊拉克或阿富汗偏遠地區，仍有近300萬美國人在蓋達組織攻擊過後選擇投身軍旅。
他說，這屆畢業生必須準備面對新的反暴亂、反恐行動，並為了「網路及太空領域」接受訓練。「這是你們的世代，領導你們的國家。你們是這世代的領袖，911世代，我預言你們會是這個國家有史以來最精良的一群領袖。」（譯者：中央社蔡佳敏）
拜登在學院足球館告訴陸軍軍校畢業生和他們的家人：「逐步結束幾場長期戰爭，讓美國得以替換、重新平衡外交政策。」
拜登用詞謹慎，並未暗示亞洲發生衝突的威脅逼近，但說鑑於美國與亞洲地區的國際貿易活動日增，華府有必要更加關注當地局勢。
他說：「沒有什麼比美國與中國取得合宜的雙邊關係更為關鍵。」「兩國和兩國人民的生計緊密相連，程度與日俱增。」
今天從西點畢業的軍校生，911恐怖攻擊發生時大多還是小學生，且儘管美國在伊拉克和阿富汗的戰爭未歇，仍選擇報考軍校。
拜登在西點的畢業演說中，除提及美國新外交政策面臨種種挑戰，包括網路威脅與崛起的中國，也盛讚2012年畢業生和所謂的「911世代」選擇從軍的勇氣。
他說，儘管知道從軍後有極大可能會被派至伊拉克或阿富汗偏遠地區，仍有近300萬美國人在蓋達組織攻擊過後選擇投身軍旅。
他說，這屆畢業生必須準備面對新的反暴亂、反恐行動，並為了「網路及太空領域」接受訓練。「這是你們的世代，領導你們的國家。你們是這世代的領袖，911世代，我預言你們會是這個國家有史以來最精良的一群領袖。」（譯者：中央社蔡佳敏）
