【新唐人2012年6月7日訊】（中央社雪梨7日綜合外電報導）今天發表的澳洲研究顯示，已開發國家對咖啡與木材等商品貪得無厭，使得貧窮國家的易危物種（vulnerable species）1/3生存受威脅。
雪梨大學（University of Sydney）學者花了5年時間追蹤全球經濟，評估1萬5000多種187國製造商品與消費者連結的50多億條供應鏈。他們特別著重觀察咖啡、可可亞與木材等和生物多樣性流失有關的商品，將這類商品的全球貿易，與全球2萬5000多種易危物種交叉比對。
這份刊登於「自然」（Nature）期刊的研究總結，國際貿易鏈可能加速此類商品生產地的退化，研究作者藍任（Manfred Lenzen）指出：「此前對兩者關係的了解甚少，我們耗費數年時間蒐集資料，並運用超級電腦歷經數千小時運算，透過驚人的數字運算，我們首次看到這些全球供應鏈的驚人細節。」
研究顯示，在馬達加斯加、巴布亞紐幾內亞、斯裡蘭卡與宏都拉斯等國，生物多樣性的流失50%至60%與出口有關，其中多數出口是為了迎合富裕國家需求。
研究舉棲息地受威脅的蜘蛛猴為例，蜘蛛猴棲息地受威脅，是因為咖啡需求強，以及墨西哥與中美洲可可亞種植面積增加。
研究發現，與物種威脅相關的商品主要輸往美國、歐洲聯盟（EU）與日本，印尼與馬來西亞則是兩大出口國。（譯者：中央社鄭詩韻）
雪梨大學（University of Sydney）學者花了5年時間追蹤全球經濟，評估1萬5000多種187國製造商品與消費者連結的50多億條供應鏈。他們特別著重觀察咖啡、可可亞與木材等和生物多樣性流失有關的商品，將這類商品的全球貿易，與全球2萬5000多種易危物種交叉比對。
這份刊登於「自然」（Nature）期刊的研究總結，國際貿易鏈可能加速此類商品生產地的退化，研究作者藍任（Manfred Lenzen）指出：「此前對兩者關係的了解甚少，我們耗費數年時間蒐集資料，並運用超級電腦歷經數千小時運算，透過驚人的數字運算，我們首次看到這些全球供應鏈的驚人細節。」
研究顯示，在馬達加斯加、巴布亞紐幾內亞、斯裡蘭卡與宏都拉斯等國，生物多樣性的流失50%至60%與出口有關，其中多數出口是為了迎合富裕國家需求。
研究舉棲息地受威脅的蜘蛛猴為例，蜘蛛猴棲息地受威脅，是因為咖啡需求強，以及墨西哥與中美洲可可亞種植面積增加。
研究發現，與物種威脅相關的商品主要輸往美國、歐洲聯盟（EU）與日本，印尼與馬來西亞則是兩大出口國。（譯者：中央社鄭詩韻）
