【新唐人2012年7月2日訊】（中央社倫敦2日法新電）英國廣播公司（BBC）報導，巴克萊銀行（Barclays Bank）涉操控同業拆款利率而遭重罰後，董事長艾吉亞士（Marcus Agius）將於今天宣布辭職下台。
BBC財經主筆佩斯頓（Robert Peston）表示：「艾吉亞士先生已告知巴克萊董事會同僚，他將離職。」
他指出：「此事並非完全出乎意料之外。」「就股東而言，艾吉亞士是頭號箭靶，到明年，他擔任董事長就達6年，股東考慮換人已有段時間。」
根據該報導，辭職聲明預計於上午7時宣布，聲明中也將坦承該銀行展現「無法令人接受的行為水準」，使其聲譽遭受「毀滅性打擊」。
「金融時報」（Financial Times）也報導，預料艾吉亞士將「責無旁貸」宣布辭職。（譯者：中央社陳蓉）
BBC財經主筆佩斯頓（Robert Peston）表示：「艾吉亞士先生已告知巴克萊董事會同僚，他將離職。」
他指出：「此事並非完全出乎意料之外。」「就股東而言，艾吉亞士是頭號箭靶，到明年，他擔任董事長就達6年，股東考慮換人已有段時間。」
根據該報導，辭職聲明預計於上午7時宣布，聲明中也將坦承該銀行展現「無法令人接受的行為水準」，使其聲譽遭受「毀滅性打擊」。
「金融時報」（Financial Times）也報導，預料艾吉亞士將「責無旁貸」宣布辭職。（譯者：中央社陳蓉）
