【新唐人2012年7月3日訊】懼聲援法輪功 贛州鐘鼎邦鄉親受限
台灣新竹高科技公司經理、法輪功學員鐘鼎邦，6月18號被中共公安以「協助調查法輪功」為由非法綁架後，兩個星期來音訊全無，家屬心急如焚。而在鐘鼎邦大陸的家鄉江西贛州，又傳出中共官員強迫當地幹部職工，簽不參與聲援法輪功保證書的消息，引起外界關注。
據《明慧網》報導，近幾天，江西贛州的中共官員，在當地進行以家庭為單位，逼迫每個幹部職工簽保證書的迫害活動，要求幹部職工及家人「不聽、不信、不傳法輪功信息，不參與聲援法輪功」，併發給人手一張污衊法輪功的傳單，傳單上沒有落款的單位。
《明慧網》分析說，很顯然，這是迫害法輪功的中共血債派周永康等人，因害怕鍾鼎邦在大江西家鄉得到聯名聲援，害怕出現如同黑龍江伊春市、遼寧朝陽地區，以及河北省泊頭市富鎮周官屯村的按手印聲援事件，而採取的行動。
另外，鍾鼎邦被非法綁架後，她的女兒鍾愛在臉書上發起營救活動，已獲得8千人的支持聲援，美國眾議員羅拉巴克（Dana Rohrabacher）和羅伊斯（Edward Royce）都表示關注，並呼籲國際間關注鐘鼎邦在大陸的安危。
《蘋果日報》擬告警方 為記者討公道
中共國家主席胡錦濤訪問香港期間，香港《蘋果日報》記者向他提出六四問題後，遭到香港警方拘留。目前，《蘋果日報》正在考慮通過司法途徑控告香港警方，希望通過法律途徑，解決這次事件所觸及的香港新聞自由受到侵犯，以及警察執法期間違規等相關問題，為被拘的記者討回公道。
據《美國之音》報導，在現場高聲向胡錦濤提問的記者韓耀庭表示，《蘋果日報》正在醞釀通過正式的法律途徑，尋求這次事件的司法公正。他說，7月3 號他們將正式和律師會面，談談法律控告的有關細節，然後再做決定。韓耀庭透露，《蘋果日報》老總在事件發生之後就跟律師談過，覺得可以通過法律途徑控告香港政府、控告警務處。
6月30號，胡錦濤在參觀九龍郵輪碼頭時，《蘋果日報》記者韓耀庭（Hong Yiu-Ting）在現場記者區內高聲向他提問，說：「胡主席，香港人民要求平反六四，你聽到了嗎？ 」。現場香港警察隨即將他帶走，拘留十幾分鐘。這次事件引髮香港媒體以及記者組織對香港新聞自由狀況的嚴重關注。
編輯/周玉林
Fearing people’s support for Falun Gong, Zhong’s folks in
Ganzhou are restricted by the Chinese Communist party (CCP).
Zhong Dingbang, manager of a high-tech company in Taiwan
and a Falun Gong practitioner was kidnapped by CCP police on June 18th .
The reason given was that he is assisting in the investigation
of Falun Gong.
For the past two weeks, there has been no information about
Him and his family members are very anxious.
In Zhong Dingbang’s hometown of Ganzhou in Jiangxi
Province,
apparently CCP officials are forcing local cadres and
workers to sign the guarantee of not supporting Falun Gong.
It draws the attention of the outside world.
According to "Minghui Net" in recent days,
the CCP officials in Ganzhou, Jiangxi Porvince,
carried out activities of persecution, forcing each family
of the cadres and workers to sign a guarantee.
This requires the family of cadres and workers not to listen to,
not to believe in, not to pass on information about and not to support Falun Gong.
CCP officials distributed a flyer slandering Falun Gong to
each person, with no issued department noted in the flyers.
"Minghui Net" article analyzed these actions are carried out
by the blood-debt fraction of the CCP persecuting Falun Gong.
practitioners such as Zhou Yongkang and others.
The CCP are worried that the folks in Zhong Dingbang’s town
Jiangxi, will support him.
Supporting events of villagers fingerprints in the areas of
Yichun City, Heilongjiang, Chaoyang region of Liaoning, and
Zhouguantun Village, Fu Town, Botou City, Hebei.
Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,
Also after Zhong Dingbang was abducted, his daughter Zhong
Ai launched rescue activities on Facebook, and has received support of 8000 persons.
U.S. Rep. Dana Rohrabacher and Edward Royce expressed
their concerns about Zhong’s abduction,
calling for international attentions to Zhong Dingbang’s
safety in mainland China.
"Apple Daily" intends to bring charges against police to seek
justice for reporters.
During the time of Chinese Communist Party (CCP) president
Hu Jintao’s visit in Hong Kong, a reporter for Hong Kong's
Apple Daily asked the question of June 4th Incident, and was
subsequently detained by the Hong Kong Police.
Currently, the Apple Daily is considering suing the Hong Kong
Police through legal channels to resolve issues from this incident.
For instance, the freedom of the press in Hong Kong has been
violated,
the police violated some freedoms during their enforcing
of the law. Apple Daily wants to seek justice for their reporter.
The Voice of America reported that Hong Yiu-Ting,
who asked the question loudly to President Hu Jintao,
said that, "Apple Daily" is planning to seek justice
through formal legal channels.
He said that on July 3rd, they will meet a lawyer and discuss
the details of legal charges to be brought, then make a decision.
Hong Yiu-Ting revealed that the boss of "Apple Daily" talked
with lawyers after the incident happened.
His boss thought they could bring charges against Hong Kong
government and the Police Force.
On June 30th, when Hu Jintao visited Kowloon cruise terminal,
"Apple Daily" reporter Hong Yiu-Ting said his question loudly:
“President Hu, have you heard that Hong Kong people require
the vindication of June 4th Incident?”
The Hong Kong Police immediately took him away and detained
him for over ten minutes.
This incident caused serious concerns from Hong Kong media
and reporter organizations about the press freedom in Hong Kong.
台灣新竹高科技公司經理、法輪功學員鐘鼎邦，6月18號被中共公安以「協助調查法輪功」為由非法綁架後，兩個星期來音訊全無，家屬心急如焚。而在鐘鼎邦大陸的家鄉江西贛州，又傳出中共官員強迫當地幹部職工，簽不參與聲援法輪功保證書的消息，引起外界關注。
據《明慧網》報導，近幾天，江西贛州的中共官員，在當地進行以家庭為單位，逼迫每個幹部職工簽保證書的迫害活動，要求幹部職工及家人「不聽、不信、不傳法輪功信息，不參與聲援法輪功」，併發給人手一張污衊法輪功的傳單，傳單上沒有落款的單位。
《明慧網》分析說，很顯然，這是迫害法輪功的中共血債派周永康等人，因害怕鍾鼎邦在大江西家鄉得到聯名聲援，害怕出現如同黑龍江伊春市、遼寧朝陽地區，以及河北省泊頭市富鎮周官屯村的按手印聲援事件，而採取的行動。
另外，鍾鼎邦被非法綁架後，她的女兒鍾愛在臉書上發起營救活動，已獲得8千人的支持聲援，美國眾議員羅拉巴克（Dana Rohrabacher）和羅伊斯（Edward Royce）都表示關注，並呼籲國際間關注鐘鼎邦在大陸的安危。
《蘋果日報》擬告警方 為記者討公道
中共國家主席胡錦濤訪問香港期間，香港《蘋果日報》記者向他提出六四問題後，遭到香港警方拘留。目前，《蘋果日報》正在考慮通過司法途徑控告香港警方，希望通過法律途徑，解決這次事件所觸及的香港新聞自由受到侵犯，以及警察執法期間違規等相關問題，為被拘的記者討回公道。
據《美國之音》報導，在現場高聲向胡錦濤提問的記者韓耀庭表示，《蘋果日報》正在醞釀通過正式的法律途徑，尋求這次事件的司法公正。他說，7月3 號他們將正式和律師會面，談談法律控告的有關細節，然後再做決定。韓耀庭透露，《蘋果日報》老總在事件發生之後就跟律師談過，覺得可以通過法律途徑控告香港政府、控告警務處。
6月30號，胡錦濤在參觀九龍郵輪碼頭時，《蘋果日報》記者韓耀庭（Hong Yiu-Ting）在現場記者區內高聲向他提問，說：「胡主席，香港人民要求平反六四，你聽到了嗎？ 」。現場香港警察隨即將他帶走，拘留十幾分鐘。這次事件引髮香港媒體以及記者組織對香港新聞自由狀況的嚴重關注。
編輯/周玉林
Fearing people’s support for Falun Gong, Zhong’s folks in
Ganzhou are restricted by the Chinese Communist party (CCP).
Zhong Dingbang, manager of a high-tech company in Taiwan
and a Falun Gong practitioner was kidnapped by CCP police on June 18th .
The reason given was that he is assisting in the investigation
of Falun Gong.
For the past two weeks, there has been no information about
Him and his family members are very anxious.
In Zhong Dingbang’s hometown of Ganzhou in Jiangxi
Province,
apparently CCP officials are forcing local cadres and
workers to sign the guarantee of not supporting Falun Gong.
It draws the attention of the outside world.
According to "Minghui Net" in recent days,
the CCP officials in Ganzhou, Jiangxi Porvince,
carried out activities of persecution, forcing each family
of the cadres and workers to sign a guarantee.
This requires the family of cadres and workers not to listen to,
not to believe in, not to pass on information about and not to support Falun Gong.
CCP officials distributed a flyer slandering Falun Gong to
each person, with no issued department noted in the flyers.
"Minghui Net" article analyzed these actions are carried out
by the blood-debt fraction of the CCP persecuting Falun Gong.
practitioners such as Zhou Yongkang and others.
The CCP are worried that the folks in Zhong Dingbang’s town
Jiangxi, will support him.
Supporting events of villagers fingerprints in the areas of
Yichun City, Heilongjiang, Chaoyang region of Liaoning, and
Zhouguantun Village, Fu Town, Botou City, Hebei.
Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,
Also after Zhong Dingbang was abducted, his daughter Zhong
Ai launched rescue activities on Facebook, and has received support of 8000 persons.
U.S. Rep. Dana Rohrabacher and Edward Royce expressed
their concerns about Zhong’s abduction,
calling for international attentions to Zhong Dingbang’s
safety in mainland China.
"Apple Daily" intends to bring charges against police to seek
justice for reporters.
During the time of Chinese Communist Party (CCP) president
Hu Jintao’s visit in Hong Kong, a reporter for Hong Kong's
Apple Daily asked the question of June 4th Incident, and was
subsequently detained by the Hong Kong Police.
Currently, the Apple Daily is considering suing the Hong Kong
Police through legal channels to resolve issues from this incident.
For instance, the freedom of the press in Hong Kong has been
violated,
the police violated some freedoms during their enforcing
of the law. Apple Daily wants to seek justice for their reporter.
The Voice of America reported that Hong Yiu-Ting,
who asked the question loudly to President Hu Jintao,
said that, "Apple Daily" is planning to seek justice
through formal legal channels.
He said that on July 3rd, they will meet a lawyer and discuss
the details of legal charges to be brought, then make a decision.
Hong Yiu-Ting revealed that the boss of "Apple Daily" talked
with lawyers after the incident happened.
His boss thought they could bring charges against Hong Kong
government and the Police Force.
On June 30th, when Hu Jintao visited Kowloon cruise terminal,
"Apple Daily" reporter Hong Yiu-Ting said his question loudly:
“President Hu, have you heard that Hong Kong people require
the vindication of June 4th Incident?”
The Hong Kong Police immediately took him away and detained
him for over ten minutes.
This incident caused serious concerns from Hong Kong media
and reporter organizations about the press freedom in Hong Kong.
