【新唐人2012年7月9日訊】（中央社西班牙班普羅納9日法新電）西班牙最著名節慶—被稱為聖佛明節（San Fermin）的奔牛節，今年也逃不過經濟危機打擊，因為各路前來班普羅納（Pamplona）的遊客荷包看緊緊，能省則省。
在西班牙北部城市班普羅納的鵝卵石街道上，慕名而來想體驗狂歡氣氛、嘗試被公牛追的人潮依然不減，但旅館的入住率少了，餐館和酒吧的業績也不如從前。
為期9天的節慶已然於6日揭幕，但很多人寧願吃自己準備的食物，桑格莉亞（sangria）水果酒與啤酒也改成去超市買。
當地的巴黎風味咖啡廳伊魯納（Cafe Iruna），是文豪海明威經常光顧的愛店。但咖啡廳經理阿曼德裡茲（Luis Armendariz）預期今年聖佛明節期間的業績，會比去年下滑15%到20%。
阿曼德裡茲表示：「我們確實感受到衝擊。人變少了，但對我們影響最大的，是路邊的飲酒。」
兩名來自西班牙西南部塞維雅（Seville）的年輕遊客，正在吃超市買來的食物，因為在節慶期間，酒吧和餐館的價格全都漲到爆。
班普羅納為納瓦拉自治區（Navarra）首府，人口共20萬人，市政府預計9天節日將吸引約50萬人湧入，大致跟過去幾年相同。
但旅館業者就沒這麼樂觀了。
納瓦拉餐旅協會預估，節慶期間，班普羅納旅館的入住率大約會比去年下降10%。
納瓦拉餐旅協會祕書長卡爾沃（Nacho Calvo）表示，在當地過夜的旅客減少，其他旅客則縮短行程，許多只住短短兩晚。
他說：「政府沒有好好宣傳。雖然這個節日非常有名，但你還是得維持品牌。這點政府沒有作到。」（譯者：中央社楊盈）
在西班牙北部城市班普羅納的鵝卵石街道上，慕名而來想體驗狂歡氣氛、嘗試被公牛追的人潮依然不減，但旅館的入住率少了，餐館和酒吧的業績也不如從前。
為期9天的節慶已然於6日揭幕，但很多人寧願吃自己準備的食物，桑格莉亞（sangria）水果酒與啤酒也改成去超市買。
當地的巴黎風味咖啡廳伊魯納（Cafe Iruna），是文豪海明威經常光顧的愛店。但咖啡廳經理阿曼德裡茲（Luis Armendariz）預期今年聖佛明節期間的業績，會比去年下滑15%到20%。
阿曼德裡茲表示：「我們確實感受到衝擊。人變少了，但對我們影響最大的，是路邊的飲酒。」
兩名來自西班牙西南部塞維雅（Seville）的年輕遊客，正在吃超市買來的食物，因為在節慶期間，酒吧和餐館的價格全都漲到爆。
班普羅納為納瓦拉自治區（Navarra）首府，人口共20萬人，市政府預計9天節日將吸引約50萬人湧入，大致跟過去幾年相同。
但旅館業者就沒這麼樂觀了。
納瓦拉餐旅協會預估，節慶期間，班普羅納旅館的入住率大約會比去年下降10%。
納瓦拉餐旅協會祕書長卡爾沃（Nacho Calvo）表示，在當地過夜的旅客減少，其他旅客則縮短行程，許多只住短短兩晚。
他說：「政府沒有好好宣傳。雖然這個節日非常有名，但你還是得維持品牌。這點政府沒有作到。」（譯者：中央社楊盈）
