【新唐人2012年7月21日訊】維權律師江天勇發推警告中共國保
十三年前的7月20號，中共開始對信仰「真、善、忍」的善良民眾進行殘酷鎮壓，十三年來，無數的法輪功學員被打、被關、被酷刑折磨致死、被活體摘除器官，無數的家庭被迫離散。然而，這場殘酷迫害的真相，至今依然被中共的謊言所掩蓋，不為中國大陸民眾所了解。
7月20號，大陸維權律師江天勇連續發出多條推文，嚴正警告北京國保，正義不久即將到來，那些迫害中國民眾的人，包括經常騷擾他和他家人的國保和警方人員，都一定會遭到清算。他說，正義不在當下，不等於正義永遠不來。
推文還附上了《大紀元》新聞網文章——《美國眾政要「7.20」譴責活摘器官國際聚焦》的網路鏈接。
江天勇律師還呼籲所有遭到中共迫害的民眾都要記住自己的遭遇，包括迫害者具體叫甚麼名、說了甚麼、做了甚麼都要記清，以作為將來清算的賬本。
《大紀元》在美國國會舉辦研討會
而在7月19號，《大紀元時報》在美國國會舉辦「看清中國當前政局動盪的真實起因」研討會，與會者也認為，中國社會的核心問題是法輪功，這是中國政局無法逾越的關卡。江澤民等鎮壓法輪功的元兇（血債幫），十三年來鎮壓法輪功所犯下的震驚世界的重大罪惡黑幕，正在全面曝光，一旦被國際承認，將威脅中共的存在，導致中國社會劇變。
柬警方公開法籍建築師訪問錄像
今年52歲的法籍建築師多維爾因與薄熙來之妻谷開來關係密切，他被指稱幫谷開來保管財物和涉及英商海伍德被殺一案， 6月13號他在居住的柬埔寨遭警方拘捕，但警方沒有說明任何理由。有報導指出，逮捕和釋放多維爾的行動都在中共的要求下進行。
柬埔寨警方最近在官方網站上公布多維爾前往中國之前的採訪錄像，被媒體視為不同尋常。
這段5分多鐘的影片中，多維爾與翻譯面對鏡頭坐在沙發上，錄像中沒有提問者鏡頭，多維爾在訪問中說，他已獲釋，並「自願」到中國協助調查。他將前往上海，之後可能到北京。
但是，到目前為止，沒有任何有關他的消息。
艾未未稅案敗訴 將繼續上訴
中國異議藝術家艾未未對他偷漏稅的處罰提出的上訴，7月20號，被北京市朝陽區法院駁回。艾未未表示，判決結果在意料之中。不過他表示，他們會繼續通過法律途徑尋求公正解決問題。
而艾未未的律師浦志強則表示，儘管他們已經預料到會是這個結果，但是他沒有想到的是，中國大陸目前的政權可以無恥到「說謊、耍賴」的程度。
編輯/周玉林
Attorney Warns on Twitter
On July 20, 1999, thirteen years ago, the Chinese Communist
Party (CCP) began its brutal persecution of good and honest
people who believe in Truthfulness, Compassion,
and Forbearance.
During the past 13 years, countless Falun Gong practitioners
were beaten, detained, or tortured to death;
their organs were harvested while they were still alive.
Many families were forced to be discrete.
However, the truth of this cruel persecution is still covered up
by the CCP's lies and remains unknown to the people in China.
On July 20, the mainland human rights lawyer, Jiang Tianyong,
sent out several messages on twitter sternly warning Beijing
Domestic Security Bureau that justice is forthcoming soon;
those who had persecuted Chinese people, including police
who regularly harass practitioners and their families, will all be subject to liquidation.
He said that justice is not here at the moment, but it does not
mean that justice will never come.
In his twitter message, he also attached the link of an article
from the Epoch Times,
International Focus on American Politicians
Condemning organ harvesting on July 20.
Attorney Jiang Tianyong also appealed that all persecuted
by the CCP should remember their own experience,
including the persecutors' names, what they said, what
they did, which will be the books for future liquidation.
Epoch Times Seminar in Congress
On July 19, The Epoch Times held a "See Clearly the Real
Causes of China's Current Political Turmoil" seminar at the U.S. Congress.
The participants believe that the core issue of Chinese
society is Falun Gong, which is China's insurmountable political barrier.
Jiang Zemin and its group, the culprits in suppression of
Falun Gong, i.e. the bloody hands faction,
have persecuted Falun Gong over the past 13 years;
its crimes shocked the world, and are being fully exposed.
Once their crimes are confirmed internationally, it will threaten
the existence of the CCP, leading to great changes in China.
Devillers' Interview Released
52-year-old French architect, Patrick Devillers, has a close
relationship with Gu Kailai, the wife of Bo Xilai.
Devillers was alleged to have helped Gu take care of her
personal belongings and to have been involved in murder of a British businessman, Neil Heywood.
On June 13, he was arrested in his residence in Cambodia,
but the police did not release a reason.
Media reports indicate that the arrest and release Devillers
was at the CCP's request.
Cambodian police recently released, on its official website,
a video of a Devillers' interview before his travel to China. This is regarded as unusual by media.
In the 5-minute film, Devillers and an interpreter sat on a sofa
in front of the camera. The film did not show the interviewee.
Deauville said in the interview that he had been released,
and is "voluntarily" going to China to assist in the investigation.
He will travel to Shanghai, then possibly Beijing.
However, there is no further news about him so far.
Ai Weiwei's Appeal Dismissed
Chinese dissident artist, Ai Weiwei, appealed his tax evasion
penalties.
On July 20, the appeal was dismissed by Beijing Chaoyang
District Court.
Ai Weiwei said that the verdict was within his expectation.
However, he will continue to seek a just solution
to his problem with legal procedures.
Ai Weiwei's attorney, Pu Zhiqiang, said even though they had
expected this result,
he did not expect the current regime in China
to act so shamelessly and tell lies.
十三年前的7月20號，中共開始對信仰「真、善、忍」的善良民眾進行殘酷鎮壓，十三年來，無數的法輪功學員被打、被關、被酷刑折磨致死、被活體摘除器官，無數的家庭被迫離散。然而，這場殘酷迫害的真相，至今依然被中共的謊言所掩蓋，不為中國大陸民眾所了解。
7月20號，大陸維權律師江天勇連續發出多條推文，嚴正警告北京國保，正義不久即將到來，那些迫害中國民眾的人，包括經常騷擾他和他家人的國保和警方人員，都一定會遭到清算。他說，正義不在當下，不等於正義永遠不來。
推文還附上了《大紀元》新聞網文章——《美國眾政要「7.20」譴責活摘器官國際聚焦》的網路鏈接。
江天勇律師還呼籲所有遭到中共迫害的民眾都要記住自己的遭遇，包括迫害者具體叫甚麼名、說了甚麼、做了甚麼都要記清，以作為將來清算的賬本。
《大紀元》在美國國會舉辦研討會
而在7月19號，《大紀元時報》在美國國會舉辦「看清中國當前政局動盪的真實起因」研討會，與會者也認為，中國社會的核心問題是法輪功，這是中國政局無法逾越的關卡。江澤民等鎮壓法輪功的元兇（血債幫），十三年來鎮壓法輪功所犯下的震驚世界的重大罪惡黑幕，正在全面曝光，一旦被國際承認，將威脅中共的存在，導致中國社會劇變。
柬警方公開法籍建築師訪問錄像
今年52歲的法籍建築師多維爾因與薄熙來之妻谷開來關係密切，他被指稱幫谷開來保管財物和涉及英商海伍德被殺一案， 6月13號他在居住的柬埔寨遭警方拘捕，但警方沒有說明任何理由。有報導指出，逮捕和釋放多維爾的行動都在中共的要求下進行。
柬埔寨警方最近在官方網站上公布多維爾前往中國之前的採訪錄像，被媒體視為不同尋常。
這段5分多鐘的影片中，多維爾與翻譯面對鏡頭坐在沙發上，錄像中沒有提問者鏡頭，多維爾在訪問中說，他已獲釋，並「自願」到中國協助調查。他將前往上海，之後可能到北京。
但是，到目前為止，沒有任何有關他的消息。
艾未未稅案敗訴 將繼續上訴
中國異議藝術家艾未未對他偷漏稅的處罰提出的上訴，7月20號，被北京市朝陽區法院駁回。艾未未表示，判決結果在意料之中。不過他表示，他們會繼續通過法律途徑尋求公正解決問題。
而艾未未的律師浦志強則表示，儘管他們已經預料到會是這個結果，但是他沒有想到的是，中國大陸目前的政權可以無恥到「說謊、耍賴」的程度。
編輯/周玉林
Attorney Warns on Twitter
On July 20, 1999, thirteen years ago, the Chinese Communist
Party (CCP) began its brutal persecution of good and honest
people who believe in Truthfulness, Compassion,
and Forbearance.
During the past 13 years, countless Falun Gong practitioners
were beaten, detained, or tortured to death;
their organs were harvested while they were still alive.
Many families were forced to be discrete.
However, the truth of this cruel persecution is still covered up
by the CCP's lies and remains unknown to the people in China.
On July 20, the mainland human rights lawyer, Jiang Tianyong,
sent out several messages on twitter sternly warning Beijing
Domestic Security Bureau that justice is forthcoming soon;
those who had persecuted Chinese people, including police
who regularly harass practitioners and their families, will all be subject to liquidation.
He said that justice is not here at the moment, but it does not
mean that justice will never come.
In his twitter message, he also attached the link of an article
from the Epoch Times,
International Focus on American Politicians
Condemning organ harvesting on July 20.
Attorney Jiang Tianyong also appealed that all persecuted
by the CCP should remember their own experience,
including the persecutors' names, what they said, what
they did, which will be the books for future liquidation.
Epoch Times Seminar in Congress
On July 19, The Epoch Times held a "See Clearly the Real
Causes of China's Current Political Turmoil" seminar at the U.S. Congress.
The participants believe that the core issue of Chinese
society is Falun Gong, which is China's insurmountable political barrier.
Jiang Zemin and its group, the culprits in suppression of
Falun Gong, i.e. the bloody hands faction,
have persecuted Falun Gong over the past 13 years;
its crimes shocked the world, and are being fully exposed.
Once their crimes are confirmed internationally, it will threaten
the existence of the CCP, leading to great changes in China.
Devillers' Interview Released
52-year-old French architect, Patrick Devillers, has a close
relationship with Gu Kailai, the wife of Bo Xilai.
Devillers was alleged to have helped Gu take care of her
personal belongings and to have been involved in murder of a British businessman, Neil Heywood.
On June 13, he was arrested in his residence in Cambodia,
but the police did not release a reason.
Media reports indicate that the arrest and release Devillers
was at the CCP's request.
Cambodian police recently released, on its official website,
a video of a Devillers' interview before his travel to China. This is regarded as unusual by media.
In the 5-minute film, Devillers and an interpreter sat on a sofa
in front of the camera. The film did not show the interviewee.
Deauville said in the interview that he had been released,
and is "voluntarily" going to China to assist in the investigation.
He will travel to Shanghai, then possibly Beijing.
However, there is no further news about him so far.
Ai Weiwei's Appeal Dismissed
Chinese dissident artist, Ai Weiwei, appealed his tax evasion
penalties.
On July 20, the appeal was dismissed by Beijing Chaoyang
District Court.
Ai Weiwei said that the verdict was within his expectation.
However, he will continue to seek a just solution
to his problem with legal procedures.
Ai Weiwei's attorney, Pu Zhiqiang, said even though they had
expected this result,
he did not expect the current regime in China
to act so shamelessly and tell lies.
