【新唐人2012年7月29日訊】（中央社倫敦28日綜合外電報導）倫敦奧運游泳項目今天第一天比賽，美國游泳名將洛克特打敗同胞好手費爾普斯拿下400公尺個人混合式金牌。費爾普斯只游出第4名，吞下8年來個人首場奧運敗仗。
洛克特（Ryan Lochte）去年在上海意外以4分5秒18、一面倒的成績取得世界冠軍頭銜，現在又獲得奧運金牌。
這是洛克特個人第4面金牌，預料他將在倫奧奪得多項冠軍。
這項比賽很累人，比得是肺活量。賽前一般預期將是費爾普斯與洛克特的龍爭虎鬥，豈料洛克特贏得輕鬆至極。
費爾普斯（Michael Phelps）上兩屆奧運都在這個項目鍍金，這次只游出第4，比他創下的世界紀錄還慢5秒。
費爾普斯此次倫奧參加7項比賽，必須拿下3金，才能打破蘇聯體操選手拉特尼娜（Larisa Latynina）保持的個人18金紀錄。
巴西選手白瑞拉（Thiago Pereira）鍍銀，日本的萩野公介（Kosuke Hagino）拿下第3名。（譯者：中央社何世煌）
洛克特（Ryan Lochte）去年在上海意外以4分5秒18、一面倒的成績取得世界冠軍頭銜，現在又獲得奧運金牌。
這是洛克特個人第4面金牌，預料他將在倫奧奪得多項冠軍。
這項比賽很累人，比得是肺活量。賽前一般預期將是費爾普斯與洛克特的龍爭虎鬥，豈料洛克特贏得輕鬆至極。
費爾普斯（Michael Phelps）上兩屆奧運都在這個項目鍍金，這次只游出第4，比他創下的世界紀錄還慢5秒。
費爾普斯此次倫奧參加7項比賽，必須拿下3金，才能打破蘇聯體操選手拉特尼娜（Larisa Latynina）保持的個人18金紀錄。
巴西選手白瑞拉（Thiago Pereira）鍍銀，日本的萩野公介（Kosuke Hagino）拿下第3名。（譯者：中央社何世煌）
