英式幽默對比中式幽默

2012年07月30日網聞
【新唐人2012年7月30日訊】(新唐人記者梁東綜合報導)倫敦奧運會開幕式中流露出的英國幽默,被全世界津津樂道。不論是英女王在“007邦德”的保護下“空降”體育館開幕時,還是英國著名的啞聲演員「憨豆先生」阿特金斯在與倫敦交響樂團“配合”中的幽默表現,無不令中國民眾大開眼界。很多人無可避免地將這次奧運的開幕式與四年前的北京奧運相比,環球時報總編輯胡錫進就在微博上慨嘆:「憨豆先生出現在倫敦奧運開幕式上插科打諢,英國人的幽默和自信令國人着迷。但東方學會這一切,要很久很久。」

“胡言”一出,立刻引來網友的駁斥,其實問題的關鍵是要看如何定義胡錫進先生所指的“幽默”。

中國人不幽默嗎?當然不是,中國人自古就不缺幽默感,不論是名人將相面對不同危機的機智應對,文人墨客幽默中獨有的文化特色,亦或是民間百姓中流傳的通俗笑話,中國人實在不需要像胡錫進所言的要學「很久很久」。

網上流傳的一篇文章《中國古代八位幽默大師》中,就介紹了中國歷史上有名望的幾位“幽默大家”。

如春秋時代的楚國人優孟,職業為俳優,即當時宮廷裡的滑稽戲演員。優孟的最大特長是調笑諷諫,就像現在的“模仿秀”。楚莊王的相國孫叔敖死後,他的兒子貧困到賣柴為生。優孟對他深表同情,決心為此進諫楚莊王。經過一年多的練習,他對孫叔敖的模仿達到了真假難辨的地步。於是在一次宮廷宴會上,他就打扮成孫叔敖的樣子來參加,令楚莊王大吃一驚,還以為是孫叔敖復活,立即就要拜他為相。優孟表示要先與妻子商量,就離席退去。三天以後,優孟在求見楚莊王時轉述了妻子的話:“孫叔敖一生盡忠報國,廉潔奉公,使得楚國稱雄諸侯。可他死後,兒子一貧如洗,只好靠賣柴為生。這樣的話,當楚相還不如自殺呢。”此時,楚莊王才明白了優孟的意思,立即召來孫叔敖之子,重加封賞。

由此可以看出,優孟這些宮廷藝人在兩千多年前,就敢諷刺王侯貴族,難怪司馬遷在《史記》裡也專門給他們留了位置,在《滑稽列傳》裡“隆重推出”。

西漢時的東方朔善辭賦,學識淵博,談吐幽默,主要作品有《答客難》。他算得上是相聲一行的祖師爺,因他號“曼倩”,過去有人稱相聲是“曼倩藝術”。

漢武帝時任太中大夫的東方朔跟隨皇帝到上林苑游玩,見到一棵枝葉繁茂的大樹。漢武帝問他是什麼樹,東方朔順口說是“善哉”。漢武帝暗中派人削掉樹的枝干,並在樹身上做了記號。兩年後君臣又路過此樹,漢武帝故意問東方朔:“這棵樹叫什麼名字?”東方朔又順口說是“瞿所”。漢武帝沉下臉說:“同一棵樹過了兩年,怎麼名兒就不一樣了?你竟敢欺騙我!”東方朔沉着回答:“小馬叫‘駒’,大了才叫‘馬’;小雞叫‘雛’,大了才叫‘雞’;小牛叫‘犢’,大了才叫‘牛’;人生下來叫‘兒’,老了才叫‘老頭’;這棵樹也是一樣啊!世上沒有一成不變的事物。”漢武帝聽罷呵呵樂了。

清朝時的紀曉嵐與劉墉也都是出名的幽默和機智。

權臣和珅新修了一所府第,請紀曉嵐題一匾額。紀曉嵐提筆給他題了“竹苞”二字,說是“竹苞松茂”之意。和珅高興地把它懸在正廳,乾隆皇帝見了,對和珅說:“卿被紀曉嵐捉弄了!把‘竹苞’二字拆開來,不就變成‘個個草包’四個字嗎?”和珅哭笑不得。

和珅還是乾隆年間有名的大貪官,只因得到乾隆皇帝的寵幸,誰也不敢說他的不是。乾隆皇帝死後,嘉慶皇帝繼位。嘉慶皇帝覺得國庫的進項不少,可就是不夠開銷,於是問劉墉:“劉愛卿,國庫年年進了許多銀子,怎麼就是不夠用呢?” 劉墉連忙抓住機會回答說:“銀子都掉進河裡去了!” “掉進了河裡?為什麼不撈啊?” 劉墉微笑着點破謎底:“河深哪!”

劉墉的這一語“河深”,使嘉慶皇帝立即明白了怎麼回事。後來,嘉慶皇帝派人四處查訪,終於查清了和珅貪污國庫銀子的事實,最終將和珅處以極刑。劉墉的這一幽默帶有一定的試探性質,如果實名彈劾,恐怕會引起和珅的不滿,最終惹禍上身。所以,他借此機會,采用了一語雙關式的幽默,含蓄而委婉地表明了自己的真正意願。

智者沈拱山是200多年前江蘇裡下河地區民間著名人物,他聰慧過人,樂善好施,用自己的睿智幫助過無數窮苦人家。有一天,知縣老爺想試試沈拱山的學問,於是就請他喝酒。酒過三巡,知縣指着他自己心口上的館幅鏡問沈拱山是什麼。沈拱山笑笑說:“是個大枕頭頂兒唄。”知縣送走沈拱山以後,告訴小老婆:“人家說沈拱山有學問,其實他連館幅鏡都不認得,還說是枕頭頂兒!”

小老婆想了想,反問道:“老爺,你知道枕頭裡裝的什麼?”
“ 稻草唄!”
小老婆說:“就是嘛!他把你比成個繡花枕頭,一肚子草,是個大草包啊!”

還一個古典笑話,說城裡來了個土匪,見人就殺,有個矮子也被一把抓住,要砍頭。“你別砍了吧。”矮子求土匪,“大家都笑我矮,這一砍頭,就更矮了。”土匪全笑彎了腰,居然把矮子放了。

由此可見,與西方人外在的幽默相比,中國古人的幽默實在是有夠含蓄,但常常蘊含智慧。其實,從傳統上來講,東西方人性格特征本就不同。東方人,尤其是中國人,通常較為含蓄、內斂,所以同為幽默,很多時候采用的方式也與西方人不同。

到了近代,特別是在中共統治下的社會,被壓制的民眾很多時候是有苦不能言,很多人因此發揮祖先的智慧,用“幽默”的方式了表達對社會的不滿。下面幾則都是在網上廣為流傳的現實中的“幽默”。

一、 某省長因貪腐入獄,兒子大學畢業,找不着工作,探監時訴苦。爸爸寫了一字條兒,讓兒子找他以前的下屬幫忙。兒子問: 人走茶涼,現在寫條子,有用嗎?爸爸說:我在台上的時候,想讓誰當官,就讓誰當,現在,我在監獄裡, 想讓誰進來,誰就得進來,放心吧,兒子,我的條子還是照樣有效!”

二、專家說:美國打伊拉克、利比亞為了石油;照這個理論:越戰美國是為了香蕉;韓戰美國是為了泡菜;封鎖古巴是為了雪茄; 出兵阿富汗為山羊;打蒙古是為小肥羊;打俄羅斯為了伏特加; 打德國是為了啤酒;打日本是為了飯團;要是有一天打中國,那一定是為了入黨。

三、 兩會修改新《婚姻法》,打字員一疏忽, 把一夫一妻打成了一天一妻。人大會審議時普遍反映:就這一條改得好,與時俱進!甲代表:好是好,就怕貨源保不了; 乙代表:好是好,就怕時間有點少;女代表:好是好, 就怕男同胞身體受不了;法律界代表:好是好, 就是孩子父親不好找!

四、去面館要了一碗牛肉面,可是面上來後沒看到一塊牛肉。 就氣得把老板叫來,牛肉面怎麼沒有牛肉?老板淡淡地說:“別拿名字當真,難道你還指望從老婆餅裡吃出老婆嗎? 你什麼時候看見人民大會堂裡面坐過人民? 不管你信不信,反正我信了。”

五、當下官場腐敗久治無效,鄙人有一計“一律用太監” 並附三條過硬理由:1.可以杜絕性丑聞,徹底扭轉官員形象。2. 可以根除“官二代”,避免欺壓百姓情況。3.可以減少想當官人的數量,從根本上改變官場擁擠的現狀。

六、上帝安排豬耕地,豬嫌累;上帝安排豬澆花,豬嫌不自由; 上帝安排豬看門,豬嫌得不到休息;上帝怒,問豬:“那你到底想干什麼?”豬曰:“吃喝嫖賭,無所不為”, 上帝更大怒曰:“憑你也想當國—家—干—部!!!”

七、 王老師外出度假,臨走前擔心家中被盜, 便在客廳桌上放了一百塊錢並給小偷留紙條:您別費神了,我們家我都找不到錢,這一百塊錢給您零花。隔壁家是鐵道部的,有錢而且還不敢報案。等度假回來, 王老板發現桌子上錢變成了二十萬! 在他留給小偷的紙條的反面寫着:給您的信息費,請笑納!

八、 廣東一伙劫匪在搶劫銀行時說:“通通不許動,錢是國家的, 命是自己的!”大家都一聲不吭躺倒。劫匪迅速把錢裝袋,其中一個新來的碩士劫匪說,老大,我們趕快數一下搶了多少,老劫匪說,你傻啊?這麼多, 你要數到什麼時候啊?今天晚上看新聞不就知道了嗎。 晚上新聞播出某銀行遭遇劫匪搶劫被劫走1個億。劫匪老大說:超xx!老子拼死拼活才賺兩千萬! 銀行行長動動手指頭就賺了八千萬!

九、 一美國人到中國旅游,用20萬美元換134萬人民幣,100萬買 一單身公寓,34萬吃喝玩樂一年。第二年要回去了,房子漲了賣了 200萬,人民幣兌美元升值到1:5,200萬人民幣換回40萬美元。 美國人在中國白玩一年還倒掙20萬美元,高高興興地回家了!統計局也很高興,因為GDP增長了!

十、 天堂門壞了,上帝要招標重修。 印度人說:3千元就弄好,理由是材料費1千,人工費1千, 我自己賺1千。 來個德國人說:要6千元,材料費2千,人工2千,自己賺2千。 最後中國人淡定地說:這個要9千元,3千給你,3千我的,剩下3 千給那個印度人干。

十一、北京某高干子弟和山西煤老板兒子吃飯,高干子弟大聲道:“給老子一百萬,在北京沒有我辦不到的事”。煤老板兒子聽後小聲說:“哥,我給你一個億,能不能把天安門城樓上那張照片換成我爹的?”

十二、緊急通知:H1N1防病要訣:不接吻不擁抱,男女見面光傻笑;情要忍,意須消,媚眼可以使勁拋!去年這個時候我們在外面躲地震,今年這個時候我們在家裡躲流感。去年這個時候沒事別呆在家裡,今年這個時候沒事別呆在外面。去年豬是堅強的,今年豬是瘋狂的。

十三、工資真的要長了,能給孩子獎賞了,見到老婆敢嚷了,敢嘗海鮮鵝掌了,閒時能逛商場了,遇見美女心癢了,結果物價又長了,一切全都白想了。

有人愛、有人恨的上海人周立波也有一套自己的言論:

1、組織是什麼?
“組織”就是:在你遇到困難時,他說無能為力;在你遇到不公時,他說要正確對待;在你的合法權益受到侵害時,他說要顧全大局;在你受到誣陷時,他說你要相信組織;在需要有人做出犧牲時,他說組織考驗你的時候到了;當需要有人沖鋒陷陣時,他說是你的堅強後盾;在你取得成功時,他說是組織培養的結果。

2、這輩子和下輩子
中華民族是一個有智慧的民族,我們發明了錯峰上下班解決擁堵的問題,接下來我們還可以發明錯峰買房解決高房價的問題,簡單的說就是,有些人這輩子買房,有些人下輩子買房。

3、國工會和外國工會的區別在於:
中國工會主要組織看電影,國外工會主要組織罷工。

4、以前和現在
以前春晚是晚會裡插播廣告,後來是廣告裡插播晚會,現在看來都錯了,春晚是廣告裡插播廣告。

5、同與不同:
同樣是干活,領導 叫 帶頭,富人 叫 創業,百姓 叫 打工;
同樣是出國,領導 叫 考察,富人 叫 旅游,百姓 叫 偷渡;
同樣是說話,領導 叫 指示,富人 叫 名言,百姓 叫 廢話;
同樣是要求,領導 叫 意見,富人 叫 提案,百姓 叫 牢騷;
同樣是泡妞,領導 叫 失足,富人 叫 包養,百姓 叫 嫖娼。

6、某重大項目完工後尚有余款,省委常委會開會研究是用來改善中小學辦學條件,還是改善監獄的環境,意見一直不統一。最後一老常委一語定乾坤:這輩子你們這班常委還有機會進中小學麼?頓時沉默,有的擦汗,有的低頭喝茶。隨後很快意見達成一 致:改善監獄環境。

7、球論:
領導是籃球,既要緊跟又要使勁拍;
群眾是排球,既要主動接球又要加強攔網;
工作是乒乓球,在台子上來回推擋不能停下;
問題是羽毛球,一定要把它扣在對方場地裡;
棘手的事是網球,一定要大力扣殺;
調查研究是水球,半天不入門,而且水分還很多;
伺候領導是曲棍球,永遠要弓着腰跑來跑去。