【新唐人2012年7月30日訊】（中央社倫敦30日綜合外電報導）倫敦奧運第3天，美國泳將洛克特（Ryan Lochte）今天的目標是第2面金牌美國昨天爆冷輸掉400公尺接力金牌，游泳選手也試圖從震驚中恢復過來。
27歲的洛克特將在200公尺自由式決賽與中國大陸選手孫楊對決，孫楊28日贏得400公尺自由式金牌，他的目標也是拿下奧運第2面金牌。
洛克特與法國選手阿涅耶（Yannick Agnel）列入同場比賽，他將有機會為美國在接力賽吞敗報仇。阿涅耶當時在最後一棒給了洛克特難堪。
美國男子游泳隊新面孔洛克特，28日才在倫敦奧運打敗「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps），昨天鋒頭都被法國的接力賽黑馬選手阿涅耶搶走。
洛克特在400公尺個人混合式擊敗北京奧運8面金牌得主費爾普斯，讓美國教練決定讓這名新冠軍在400公尺接力擔任最後一棒。
洛克特與費爾普斯都沒有在美國錦標賽比過100公尺自由式，但他們還是列入這4人名單，參加昨天的奧運決賽。
費爾普斯平常也沒有比100公尺自由式，但是他昨天的體能狀況，似乎可以讓他賭一把。
不過，阿涅耶使盡全力的游，在46秒74時第一個觸牆，比洛克特整整快了1秒鐘。（譯者：中央社張曉雯）
27歲的洛克特將在200公尺自由式決賽與中國大陸選手孫楊對決，孫楊28日贏得400公尺自由式金牌，他的目標也是拿下奧運第2面金牌。
洛克特與法國選手阿涅耶（Yannick Agnel）列入同場比賽，他將有機會為美國在接力賽吞敗報仇。阿涅耶當時在最後一棒給了洛克特難堪。
美國男子游泳隊新面孔洛克特，28日才在倫敦奧運打敗「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps），昨天鋒頭都被法國的接力賽黑馬選手阿涅耶搶走。
洛克特在400公尺個人混合式擊敗北京奧運8面金牌得主費爾普斯，讓美國教練決定讓這名新冠軍在400公尺接力擔任最後一棒。
洛克特與費爾普斯都沒有在美國錦標賽比過100公尺自由式，但他們還是列入這4人名單，參加昨天的奧運決賽。
費爾普斯平常也沒有比100公尺自由式，但是他昨天的體能狀況，似乎可以讓他賭一把。
不過，阿涅耶使盡全力的游，在46秒74時第一個觸牆，比洛克特整整快了1秒鐘。（譯者：中央社張曉雯）
