【新唐人2012年8月2日訊】（中央社記者姜遠珍首爾2日專電）南韓外交通商部通商交涉本部長朴泰鎬和土耳其經濟部長卡格拉揚（Zafer Caglayan）1日在安卡拉簽署自由貿易協定（FTA）及商品貿易協定。
南韓「聯合新聞通訊社」報導，土耳其成為南韓第9個正式簽署FTA的國家。
據報導，朴泰鎬表示，韓土FTA將在制度上連接兩國經濟和貿易關係。希望兩國貿易額在2至3年內達100億美元，進而實現200億美元。
他說，將竭盡努力促使國會通過，希望最晚明年1月1日正式生效。
對兩國談判時存在分歧的貿易不均衡問題，卡格拉揚說，南韓對土耳其進口微乎其微，南韓企業對土耳其投資額也極小。但預估簽署FTA後，雙方貿易額和南韓企業對土耳其投資，將進一步增加。
報導指出，朴泰鎬還與土耳其勞動社會保障部長柴立科簽署社會保障協定。依照協定，滯留在土耳其的南韓勞工最長5年可免除加入土耳其社會保險。
朴泰鎬說，兩國簽署FTA將使投資和經貿增加，人員交流也會增加，因此，社會保障協定會給南韓國民帶來極大的幫助。
他強調，以兩國FTA和社會保障協定為契機，將推動兩國關係與「戰略夥伴關係」相稱，並在國際舞臺上協調合作。
南韓「聯合新聞通訊社」報導，土耳其成為南韓第9個正式簽署FTA的國家。
據報導，朴泰鎬表示，韓土FTA將在制度上連接兩國經濟和貿易關係。希望兩國貿易額在2至3年內達100億美元，進而實現200億美元。
他說，將竭盡努力促使國會通過，希望最晚明年1月1日正式生效。
對兩國談判時存在分歧的貿易不均衡問題，卡格拉揚說，南韓對土耳其進口微乎其微，南韓企業對土耳其投資額也極小。但預估簽署FTA後，雙方貿易額和南韓企業對土耳其投資，將進一步增加。
報導指出，朴泰鎬還與土耳其勞動社會保障部長柴立科簽署社會保障協定。依照協定，滯留在土耳其的南韓勞工最長5年可免除加入土耳其社會保險。
朴泰鎬說，兩國簽署FTA將使投資和經貿增加，人員交流也會增加，因此，社會保障協定會給南韓國民帶來極大的幫助。
他強調，以兩國FTA和社會保障協定為契機，將推動兩國關係與「戰略夥伴關係」相稱，並在國際舞臺上協調合作。
