【新唐人2012年8月3日訊】為紀念高雄市政府與檀香山市政府半世紀的姊妹市情誼，持續加強兩市經貿、旅遊、文化、教育交流及倡議和平、人權，應檀香山市長卡萊爾（Peter Carlisle）邀請，台灣高雄副市長劉世芳女士率領市政府團隊訪問檀香山。
這裡是檀香山Hale Koa 酒店8月1日，“台灣同鄉會”舉辦晚宴，歡迎高雄市副市長劉世芳女士率團訪問夏威夷，紀念兩市締結姊妹城市50週年。
參加歡迎晚宴的政要有：高雄市副市長劉世芳女士、駐檀香山臺北經濟文化辦事處處長朱為正先生、檀香山市市長代表，夏威夷台灣同鄉會會長，高雄市政府代表團成員以及夏威夷當地的各界華人名流。
夏威夷台灣同鄉會長，黃春進：非常高興這次劉市長能代替陳菊市長來，因為台灣有颱風，所以陳菊市長不方便來，不過，我們也是很歡迎劉市長來這邊交流夏威夷和高雄兩地50週年的姊妹市。
台灣高雄副市長劉世芳：“過去50年當中，我們不管是在文化交流方面， 或者是在我們對於自由民主的追求，還有人權追求方面，都有相同的感想，這次透過這樣的交流活動，我們想再繼續增厚我們未來的姊妹市的人的活動，比如說，我們今年很特殊，就是（與）這邊的扶輪社結為姊妹扶輪社，不管是未來的文化活動，比如龍舟比賽或者是棒球比賽，那可以更增進兩方的友誼。”
“台灣之夜”歡迎晚宴，為遠道而來的客人準備了獨具風情的夏威夷舞蹈和豐盛可口晚餐。晚宴在溫馨、祥和的氣氛中進行。
新唐人記者吳為夏威夷報到
這裡是檀香山Hale Koa 酒店8月1日，“台灣同鄉會”舉辦晚宴，歡迎高雄市副市長劉世芳女士率團訪問夏威夷，紀念兩市締結姊妹城市50週年。
參加歡迎晚宴的政要有：高雄市副市長劉世芳女士、駐檀香山臺北經濟文化辦事處處長朱為正先生、檀香山市市長代表，夏威夷台灣同鄉會會長，高雄市政府代表團成員以及夏威夷當地的各界華人名流。
夏威夷台灣同鄉會長，黃春進：非常高興這次劉市長能代替陳菊市長來，因為台灣有颱風，所以陳菊市長不方便來，不過，我們也是很歡迎劉市長來這邊交流夏威夷和高雄兩地50週年的姊妹市。
台灣高雄副市長劉世芳：“過去50年當中，我們不管是在文化交流方面， 或者是在我們對於自由民主的追求，還有人權追求方面，都有相同的感想，這次透過這樣的交流活動，我們想再繼續增厚我們未來的姊妹市的人的活動，比如說，我們今年很特殊，就是（與）這邊的扶輪社結為姊妹扶輪社，不管是未來的文化活動，比如龍舟比賽或者是棒球比賽，那可以更增進兩方的友誼。”
“台灣之夜”歡迎晚宴，為遠道而來的客人準備了獨具風情的夏威夷舞蹈和豐盛可口晚餐。晚宴在溫馨、祥和的氣氛中進行。
新唐人記者吳為夏威夷報到
