【新唐人2012年8月6日訊】（中央社牙買加謝伍德康坦特鎮6日法新電）牙買加短跑天王波特（Usain Bolt）5日輕鬆領先強勁對手，在奧運100公尺決賽率先衝過終點線時，謝伍德康坦特鎮（Sherwood Content）爆出一陣歡呼聲。
謝伍德康坦特鎮是牙買加的小型農業社區，距離蒙特戈灣（Montego Bay）很近，居民都以最知名的子弟波特為榮，而且都急著讓記者知道，他們從來沒有懷疑過波特會勝出。
比賽結束後幾秒鐘，全村歡聲雷動，波特的阿姨波特-史密斯（Lillian Bolt-Smith）大喊：「告訴全世界！我實在是太開心了。」
她身旁的親戚與支持者全都把牙買加國旗顏色穿上身，分享對波特精采表現的喜悅。波特漂亮蟬聯奧運金牌，保住全球跑得最快男子美名。
這樣的歡慶氣氛不只出現在波特的家族，謝伍德康坦特鎮各個酒吧都聽到歡呼聲，因為這個社區又得到可以誇耀4年的權利了。
本地體育迷克爾（Joseph Kerr）說，他「非常興奮且充滿喜悅」，但「一點也不驚訝」。他並大膽預測，波特將再度突破9秒6關卡。
昨天比賽時，波特起步時稍有遲疑，不過在60公尺時已把其他選手拋在後頭，最後領先兩公尺抵達終點，跑出9秒63，只遜於他在2009年創下的9秒58世界紀錄。
克爾說：「波特比其他選手優秀，又有加速度優勢，讓他得以脫穎而出。」（譯者：中央社張曉雯）
謝伍德康坦特鎮是牙買加的小型農業社區，距離蒙特戈灣（Montego Bay）很近，居民都以最知名的子弟波特為榮，而且都急著讓記者知道，他們從來沒有懷疑過波特會勝出。
比賽結束後幾秒鐘，全村歡聲雷動，波特的阿姨波特-史密斯（Lillian Bolt-Smith）大喊：「告訴全世界！我實在是太開心了。」
她身旁的親戚與支持者全都把牙買加國旗顏色穿上身，分享對波特精采表現的喜悅。波特漂亮蟬聯奧運金牌，保住全球跑得最快男子美名。
這樣的歡慶氣氛不只出現在波特的家族，謝伍德康坦特鎮各個酒吧都聽到歡呼聲，因為這個社區又得到可以誇耀4年的權利了。
本地體育迷克爾（Joseph Kerr）說，他「非常興奮且充滿喜悅」，但「一點也不驚訝」。他並大膽預測，波特將再度突破9秒6關卡。
昨天比賽時，波特起步時稍有遲疑，不過在60公尺時已把其他選手拋在後頭，最後領先兩公尺抵達終點，跑出9秒63，只遜於他在2009年創下的9秒58世界紀錄。
克爾說：「波特比其他選手優秀，又有加速度優勢，讓他得以脫穎而出。」（譯者：中央社張曉雯）
