【新唐人2012年8月7日訊】（中央社倫敦6日綜合外電報導）英國執政聯盟今天遭遇合作以來最嚴重的危機，首相卡梅倫的保守黨和聯盟夥伴自由民主黨（Liberal Democrats）互相阻撓對方的選舉改革計劃。
在保守黨拒絕支持自由民主黨推動的改革國會上議院計劃後，自由民主黨黨魁、副首相克萊格（Nick Clegg）說，執政聯盟已進入新的領域。
克萊格今天宣布，政府已放棄將國會上議院（House of Lords）改成大半由選舉產生的改革案。這對執政聯盟來說，無異一記重擊。
克萊格表示，卡梅倫的保守黨未能支持上議院改革案，因此他領導的自由民主黨也會轉而不支持國會選區重劃案。
他在臨時記者會上說：「我今天能證實，我們在本屆國會將不會推動（上議院改革）法案。」
自由民主黨之前遵守執政聯盟協議，支持爭議性很高的大學學費調漲案，使自由民主黨的民意支持度大幅滑落。
克萊格說：「本黨遵守協議，即使這意味著為我們認為相當困難的議案背書支持。」
「自由民主黨已證明我們是政府中成熟、有能力的政黨，我很自豪我們履行了義務。」
「但保守黨未信守上議院改革的承諾，因此兩黨執政協議已部分違約。」
國會預定2015年重選，但如果保守黨失去過半數支持，有可能提前改選。
保守黨異議黨員7月發動對卡梅倫領導的最大挑戰，在國會上議院改革案中投票反對。如今克萊格全面放棄上院改革計劃，這些異議黨員可能因此膽氣更壯。
克萊格說，執政聯盟兩黨之間需要恢復平衡。（譯者：中央社郭中翰）
在保守黨拒絕支持自由民主黨推動的改革國會上議院計劃後，自由民主黨黨魁、副首相克萊格（Nick Clegg）說，執政聯盟已進入新的領域。
克萊格今天宣布，政府已放棄將國會上議院（House of Lords）改成大半由選舉產生的改革案。這對執政聯盟來說，無異一記重擊。
克萊格表示，卡梅倫的保守黨未能支持上議院改革案，因此他領導的自由民主黨也會轉而不支持國會選區重劃案。
他在臨時記者會上說：「我今天能證實，我們在本屆國會將不會推動（上議院改革）法案。」
自由民主黨之前遵守執政聯盟協議，支持爭議性很高的大學學費調漲案，使自由民主黨的民意支持度大幅滑落。
克萊格說：「本黨遵守協議，即使這意味著為我們認為相當困難的議案背書支持。」
「自由民主黨已證明我們是政府中成熟、有能力的政黨，我很自豪我們履行了義務。」
「但保守黨未信守上議院改革的承諾，因此兩黨執政協議已部分違約。」
國會預定2015年重選，但如果保守黨失去過半數支持，有可能提前改選。
保守黨異議黨員7月發動對卡梅倫領導的最大挑戰，在國會上議院改革案中投票反對。如今克萊格全面放棄上院改革計劃，這些異議黨員可能因此膽氣更壯。
克萊格說，執政聯盟兩黨之間需要恢復平衡。（譯者：中央社郭中翰）
