【新唐人2012年8月11日訊】（中央社倫敦10日路透電）之前服過禁藥的俄羅斯選手李森科（Tatyana Lysenko）今天以創下奧運紀錄的78公尺18成績，贏得女子鏈球金牌；但大會因為測量失誤，導致銅牌得獎混亂，讓官員當場難堪。
去年贏得世界冠軍的李森科，第一擲就擲出77公尺56，打破白俄羅斯好手米安科娃（Askana Miankova）在北京創下的舊奧運紀錄，第5次投擲成績更往上推升。
波蘭選手烏羅達茲克（Anita Wlodarczyk）以77公尺60的成績奪銀，中國大陸選手張文秀一開始先是獲得銅牌，也是她繼北京奧運之後在此項目拿到的第2面銅牌，不過大會後來更正德國選手海德勒（Betty Heidler）第5次投擲測距的誤失，改判她才是正宮銅牌。
官員說，世界紀錄保持人海德勒的第5投是以電子測距儀器測量，但是沒有進入資料系統。大會讓她再丟一次，結果犯規，第6投還是沒有超越張文秀的成績。
當時排名第3的張文秀，在進入最後一輪時，以為自己已經得到銅牌。她擲出的成績沒有更好，但她已經披上中國大陸旗幟，開心的繞場一周。
不過，當官員在草地上發現海德勒第5投的印記時，以人工手動測量是77公尺13，打敗張文秀的76公尺34，因此海德勒獲得銅牌。
中國大陸官員立即對這項判決提出申訴，使得頒獎典禮延後到11日。
在國際田徑總會（IAAF）經過3小時的審議後，決定海德勒的電子測量結果已經找到，她以77公尺12的距離獲得第3名確立。（譯者：中央社張曉雯）
去年贏得世界冠軍的李森科，第一擲就擲出77公尺56，打破白俄羅斯好手米安科娃（Askana Miankova）在北京創下的舊奧運紀錄，第5次投擲成績更往上推升。
波蘭選手烏羅達茲克（Anita Wlodarczyk）以77公尺60的成績奪銀，中國大陸選手張文秀一開始先是獲得銅牌，也是她繼北京奧運之後在此項目拿到的第2面銅牌，不過大會後來更正德國選手海德勒（Betty Heidler）第5次投擲測距的誤失，改判她才是正宮銅牌。
官員說，世界紀錄保持人海德勒的第5投是以電子測距儀器測量，但是沒有進入資料系統。大會讓她再丟一次，結果犯規，第6投還是沒有超越張文秀的成績。
當時排名第3的張文秀，在進入最後一輪時，以為自己已經得到銅牌。她擲出的成績沒有更好，但她已經披上中國大陸旗幟，開心的繞場一周。
不過，當官員在草地上發現海德勒第5投的印記時，以人工手動測量是77公尺13，打敗張文秀的76公尺34，因此海德勒獲得銅牌。
中國大陸官員立即對這項判決提出申訴，使得頒獎典禮延後到11日。
在國際田徑總會（IAAF）經過3小時的審議後，決定海德勒的電子測量結果已經找到，她以77公尺12的距離獲得第3名確立。（譯者：中央社張曉雯）
