【新唐人2012年8月12日訊】（中央社多倫多11日法新電）大會頭號種子塞爾維亞男網名將喬科維奇（Novak Djokovic）今天在多倫多名人賽再度碰上令人沮喪的雨勢，終以6比4、6比1擊敗同胞提普塞拉維奇（Janko Tipsarevic）挺進決賽。
倫敦奧運會空手而歸的喬科維奇，連續第2天比賽因雨中斷，和大會第5種子提普塞拉維奇的4強賽打到第6局時不得不暫停90分鐘。
喬科維奇明晚將與法國好手賈斯克（Richard Gasquet）爭冠。
賈斯克在另一場4強賽以7比6（7/3）、6比3擊敗美國長人伊斯內（John Isner）。伊斯內因為背傷而退出之後的辛辛那提名人賽（Cincinnati Masters）。
世界排名第2的喬科維奇說：「我們希望能上場，今晚結束比賽。」並且不諱言地表示希望擠下瑞士好手費德瑞（Roger Federer）重登球王寶座。他說：「當然我們無法左右天氣，但能完成這場比賽真好。」
「世界第1對我來說當然是個動力，我說不了謊，我想重登第1。但費德瑞現在實至名歸，他贏得溫布頓，而且一直打得很好。我們讓彼此成為很棒的球員。」
倫敦奧運男子雙打摘銅的賈斯克，有望成為自1968年進入公開賽時代以來，第1位贏得這場賽事的法國選手。
26歲的賈斯克80分鐘內就解決伊斯內晉決賽。伊斯內表示，天氣不斷變化，降低了他的注意力。
他說：「我到球場時下了傾盆大雨，接下來雨停了，有100人出現觀賽，球場準備好進行比賽。結果我沒能為比賽進行熱身。」
賈斯克則表示：「這場比賽的關鍵是要漂亮回擊，而我做到了。」（譯者：中央社盧映孜）
倫敦奧運會空手而歸的喬科維奇，連續第2天比賽因雨中斷，和大會第5種子提普塞拉維奇的4強賽打到第6局時不得不暫停90分鐘。
喬科維奇明晚將與法國好手賈斯克（Richard Gasquet）爭冠。
賈斯克在另一場4強賽以7比6（7/3）、6比3擊敗美國長人伊斯內（John Isner）。伊斯內因為背傷而退出之後的辛辛那提名人賽（Cincinnati Masters）。
世界排名第2的喬科維奇說：「我們希望能上場，今晚結束比賽。」並且不諱言地表示希望擠下瑞士好手費德瑞（Roger Federer）重登球王寶座。他說：「當然我們無法左右天氣，但能完成這場比賽真好。」
「世界第1對我來說當然是個動力，我說不了謊，我想重登第1。但費德瑞現在實至名歸，他贏得溫布頓，而且一直打得很好。我們讓彼此成為很棒的球員。」
倫敦奧運男子雙打摘銅的賈斯克，有望成為自1968年進入公開賽時代以來，第1位贏得這場賽事的法國選手。
26歲的賈斯克80分鐘內就解決伊斯內晉決賽。伊斯內表示，天氣不斷變化，降低了他的注意力。
他說：「我到球場時下了傾盆大雨，接下來雨停了，有100人出現觀賽，球場準備好進行比賽。結果我沒能為比賽進行熱身。」
賈斯克則表示：「這場比賽的關鍵是要漂亮回擊，而我做到了。」（譯者：中央社盧映孜）
