【新唐人2012年8月14日訊】（中央社台北14日電）黃豆價格走高，在美國中西部乾旱持續下，市場臆測美國作物情況好轉1個百分點，不足以紓解供應疑慮。
美國芝加哥期貨交易所（CBOT）11月交割黃豆期貨一度漲0.5%，每英斗報16.08美元。台北時間上午8時36分，報16.0452美元。12月交割玉米期貨一度漲0.6%，每英斗報7.9725美元，最新報7.9275美元。12月交割小麥期貨上漲0.4%，每英斗報8.7925美元，最新報8.785美元。
根據Commodity Weather Group 共同創辦人威德諾（Joel Widenor），在蒙大拿州和紐約州西部之間，包括中西部地區，於18日到22日之間可能降下低於正常值的雨量。
美國農業部表示，黃豆作物情況仍處於1988年以來最糟的水準，在12日止當週，有30%被列在「良好到極佳」的狀況，較前一週的29%攀升1個百分點。
澳洲聯邦銀行（Commonwealth Bank of Australia）商品策略師馬修茲（Luke Mathews ）表示，「我們對作物情況僅有些微改善，無法改變整體黯淡的供應前景抱持謹慎態度。」
農業部10日表示，美國自9月1日起的年度黃豆總產量為7330萬公噸，較前一年的8320萬公噸減少，也低於上月預估的8300萬公噸。
截至12日止當週，玉米作物從「差到相當差」等級比例擴大至51%，相較於上週的50%。根據美國農業部，大約23%作物得到最高等級，和上週持平，創1988年以來最小。
農業部10日表示，美國自9月1日起的年度玉米產量將降至107.79億英斗（2.738億公噸），相較於去年同期的123.58億英斗。較上月產量預估減少17%。平均每畝收成123.4英斗，較7月預估的146英斗減少，也低於去年的147.2英斗。（譯者：中央社劉淑琴）
美國芝加哥期貨交易所（CBOT）11月交割黃豆期貨一度漲0.5%，每英斗報16.08美元。台北時間上午8時36分，報16.0452美元。12月交割玉米期貨一度漲0.6%，每英斗報7.9725美元，最新報7.9275美元。12月交割小麥期貨上漲0.4%，每英斗報8.7925美元，最新報8.785美元。
根據Commodity Weather Group 共同創辦人威德諾（Joel Widenor），在蒙大拿州和紐約州西部之間，包括中西部地區，於18日到22日之間可能降下低於正常值的雨量。
美國農業部表示，黃豆作物情況仍處於1988年以來最糟的水準，在12日止當週，有30%被列在「良好到極佳」的狀況，較前一週的29%攀升1個百分點。
澳洲聯邦銀行（Commonwealth Bank of Australia）商品策略師馬修茲（Luke Mathews ）表示，「我們對作物情況僅有些微改善，無法改變整體黯淡的供應前景抱持謹慎態度。」
農業部10日表示，美國自9月1日起的年度黃豆總產量為7330萬公噸，較前一年的8320萬公噸減少，也低於上月預估的8300萬公噸。
截至12日止當週，玉米作物從「差到相當差」等級比例擴大至51%，相較於上週的50%。根據美國農業部，大約23%作物得到最高等級，和上週持平，創1988年以來最小。
農業部10日表示，美國自9月1日起的年度玉米產量將降至107.79億英斗（2.738億公噸），相較於去年同期的123.58億英斗。較上月產量預估減少17%。平均每畝收成123.4英斗，較7月預估的146英斗減少，也低於去年的147.2英斗。（譯者：中央社劉淑琴）
