【新唐人2012年8月15日訊】（中央社紐約13日法新電）渣打集團（Standard Chartered Plc）今天同意接受紐約銀行監管機關3億4000萬美元罰款，就紐約當局指稱渣打集團協助伊朗客戶規避制裁達成和解。
渣打集團否認有系統的為伊朗客戶隱匿10年總額達2500億美元的交易。
根據協議，渣打同意接受兩年交易監督，以及指派稽查員調查渣打遵守美國制裁措施的情形。
這項協議不涵蓋美國財政部等聯邦監管單位的調查。
協議金額也許看起來過高，但對渣打來說絕不是最壞的情況。
紐約州金融服務署（New York State Department of Financial Services）曾質疑是否應允許渣打保有銀行營業執照，而使渣打可能失去一個主要市場。
渣打有足夠資金支付這項罰款，營運不會受到太大影響。渣打今年上半年獲利39.5億美元。（譯者：中央社陳政一）
渣打集團否認有系統的為伊朗客戶隱匿10年總額達2500億美元的交易。
根據協議，渣打同意接受兩年交易監督，以及指派稽查員調查渣打遵守美國制裁措施的情形。
這項協議不涵蓋美國財政部等聯邦監管單位的調查。
協議金額也許看起來過高，但對渣打來說絕不是最壞的情況。
紐約州金融服務署（New York State Department of Financial Services）曾質疑是否應允許渣打保有銀行營業執照，而使渣打可能失去一個主要市場。
渣打有足夠資金支付這項罰款，營運不會受到太大影響。渣打今年上半年獲利39.5億美元。（譯者：中央社陳政一）
