【新唐人2012年8月21日訊】（中央社柏林20日法新電）媒體報導歐洲中央銀行（ECB）將採取有利行動解決歐元區危機，德國和歐洲央行今天迅速澄清這項傳聞，表示並無此事。
歐洲市場今天開盤走強，由於德國「明鏡」週刊（Der Spiegel）昨天報導，歐洲央行正仔細考慮大舉干預，降低受債務重壓國家的債券殖利率。
德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）的發言人柯特豪斯（Martin Kotthaus）迅速出面否認這項報導。
柯特豪斯在例行政府記者會上說，自己不知道有這樣的計劃，不過，「如果純粹理論上來說，這樣的工具當然是會非常成問題的。」
明鏡週刊昨天沒有引述消息來源，報導設在法蘭克福的歐洲央行會設定個別國家的殖利率上限，在公開市場購買債券以拉低各國借貸成本。
此舉目的在掌控各方對歐元區可能分崩離析的投機，及協助受殖利率飆升所苦的西班牙和義大利。
很少回應媒體報導的歐洲中央銀行也迅速回應表示，「報導尚未做出的決定，完全是誤導之舉」。
歐洲央行發言人警告：「揣測歐洲央行未來干預的型態也是錯的。」（譯者：中央社郭中翰）
歐洲市場今天開盤走強，由於德國「明鏡」週刊（Der Spiegel）昨天報導，歐洲央行正仔細考慮大舉干預，降低受債務重壓國家的債券殖利率。
德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）的發言人柯特豪斯（Martin Kotthaus）迅速出面否認這項報導。
柯特豪斯在例行政府記者會上說，自己不知道有這樣的計劃，不過，「如果純粹理論上來說，這樣的工具當然是會非常成問題的。」
明鏡週刊昨天沒有引述消息來源，報導設在法蘭克福的歐洲央行會設定個別國家的殖利率上限，在公開市場購買債券以拉低各國借貸成本。
此舉目的在掌控各方對歐元區可能分崩離析的投機，及協助受殖利率飆升所苦的西班牙和義大利。
很少回應媒體報導的歐洲中央銀行也迅速回應表示，「報導尚未做出的決定，完全是誤導之舉」。
歐洲央行發言人警告：「揣測歐洲央行未來干預的型態也是錯的。」（譯者：中央社郭中翰）
