【新唐人2012年9月5日訊】（中央社日內瓦5日路透電）世界貿易組織祕書長拉米將在1年後任滿，有意接替他的各候選人正摩拳擦掌，以投入這場可能再次成為國際間討價還價的競爭。
新興國家希望自身人選能出任世貿（WTO）祕書長，而目前國際貨幣基金和世界銀行總裁分別是歐洲人和美國人。
不過已有跡象顯示，開發中國家要推舉共同人選仍有待爭辯，因此還在未定之天。這項職位負責監督有關談判，以改革全球農業補助、關稅和貿易規定。
1名派駐世貿的大使說：「這是1場多面相的棋賽。如同任一選舉，你必須選擇最佳時刻出牌。」
拉米（Pascal Lamy）任內恰逢俄羅斯上月入會，也出現了一些爭端，尤其是美、歐因波音公司（Boeing）和空中巴士（Airbus）補貼問題所發生的爭議。但最重要的是，各國因未能就改革世界貿易規定達成協議，而使他的任期蒙上陰影。
繼任者將面對未完成的貿易自由化談判，以及各區域和經濟集團對下一步進程的對立主張。
至今只有兩人表示有意爭選祕書長職位。一是紐西蘭貿易部長葛羅瑟（Tim Groser），不過他擁有雙重列勢，多數外交官認為應輪到開發中國家的人選出線，而且在世貿17年歷史上，紐西蘭人選已擔任過祕書長。
另一是迦納前貿工部長凱瑞馬登（Alan Kyerematen），7月經非洲聯盟（African Union）推舉。
貿易外交官說，替代拉米的人選應是一名非洲人、拉丁美洲人或加勒比海人；亞洲則因中國、印度、日本等出口強盛，而被認定在世界貿易中已具代表性。
凱瑞馬登至少會有1名來拉美的競爭者，在日內瓦最常被提到的人選是飽受敬重的巴西駐世貿組織大使阿茲維多（Roberto Azevedo）。由於他本週休假，無法接受訪問。然而巴西貿易消息人士透露，巴西政府已得知，駐日內瓦若干國家代表團都已和他接觸過。
正式提名必須等到12月間。（譯者：中央社羅苑韶）
新興國家希望自身人選能出任世貿（WTO）祕書長，而目前國際貨幣基金和世界銀行總裁分別是歐洲人和美國人。
不過已有跡象顯示，開發中國家要推舉共同人選仍有待爭辯，因此還在未定之天。這項職位負責監督有關談判，以改革全球農業補助、關稅和貿易規定。
1名派駐世貿的大使說：「這是1場多面相的棋賽。如同任一選舉，你必須選擇最佳時刻出牌。」
拉米（Pascal Lamy）任內恰逢俄羅斯上月入會，也出現了一些爭端，尤其是美、歐因波音公司（Boeing）和空中巴士（Airbus）補貼問題所發生的爭議。但最重要的是，各國因未能就改革世界貿易規定達成協議，而使他的任期蒙上陰影。
繼任者將面對未完成的貿易自由化談判，以及各區域和經濟集團對下一步進程的對立主張。
至今只有兩人表示有意爭選祕書長職位。一是紐西蘭貿易部長葛羅瑟（Tim Groser），不過他擁有雙重列勢，多數外交官認為應輪到開發中國家的人選出線，而且在世貿17年歷史上，紐西蘭人選已擔任過祕書長。
另一是迦納前貿工部長凱瑞馬登（Alan Kyerematen），7月經非洲聯盟（African Union）推舉。
貿易外交官說，替代拉米的人選應是一名非洲人、拉丁美洲人或加勒比海人；亞洲則因中國、印度、日本等出口強盛，而被認定在世界貿易中已具代表性。
凱瑞馬登至少會有1名來拉美的競爭者，在日內瓦最常被提到的人選是飽受敬重的巴西駐世貿組織大使阿茲維多（Roberto Azevedo）。由於他本週休假，無法接受訪問。然而巴西貿易消息人士透露，巴西政府已得知，駐日內瓦若干國家代表團都已和他接觸過。
正式提名必須等到12月間。（譯者：中央社羅苑韶）
