【新唐人2012年9月7日訊】（中央社北卡羅來納州沙洛特6日法新電）奧巴馬今天接受民主黨總統候選人提名，在民主黨全國代表大會黃金時段演說上，請求美國人讓他再做4年。
尋求連任的奧巴馬說：「在每一個議題上，你們面臨的都不只是在2位候選人，或2黨中做出抉擇。你們將在2條通往截然不同美國的道路中做出選擇。」
奧巴馬承認，經濟衰退和緩慢經濟復甦嚴重考驗他的願景信念，但他要求選民相信，在他的治理之下，美國最繁榮的日子就在前方，他承諾的改變終將實現。
「戰爭支出、史上最嚴重的經濟危機和政治僵局考驗希望，讓我們懷疑能否處理這個時代面臨的挑戰。」
「但是美國，你要知道，我們的問題是可以解決的。我們的挑戰是可以達成的。我們提供的道路或許較艱難，但會通往更好的地方。我要請求你們選擇這個未來。」
「我不會假裝我提供的道路較快或較輕鬆，我從不這麼做。」
「真相就是，我們要再花上幾年，來解決成形已數十年的挑戰」。（譯者：中央社樂羽嘉）
尋求連任的奧巴馬說：「在每一個議題上，你們面臨的都不只是在2位候選人，或2黨中做出抉擇。你們將在2條通往截然不同美國的道路中做出選擇。」
奧巴馬承認，經濟衰退和緩慢經濟復甦嚴重考驗他的願景信念，但他要求選民相信，在他的治理之下，美國最繁榮的日子就在前方，他承諾的改變終將實現。
「戰爭支出、史上最嚴重的經濟危機和政治僵局考驗希望，讓我們懷疑能否處理這個時代面臨的挑戰。」
「但是美國，你要知道，我們的問題是可以解決的。我們的挑戰是可以達成的。我們提供的道路或許較艱難，但會通往更好的地方。我要請求你們選擇這個未來。」
「我不會假裝我提供的道路較快或較輕鬆，我從不這麼做。」
「真相就是，我們要再花上幾年，來解決成形已數十年的挑戰」。（譯者：中央社樂羽嘉）
