【新唐人2012年9月7日訊】（中央社台北7日電）澳洲7月貿易逆差擴大幅度高於預期，因黃金和鐵礦砂出口力道轉弱，凌駕於工業設備進口的降幅。
澳洲統計局今天在報告中表示，貿易逆差為5.56億澳元（5.71億美元），高於6月修正後的赤字2.27億澳元。彭博訪調的21位經濟師預估中值為入超3億澳元。
在澳洲最大貿易夥伴─大陸經濟成長恐連續第7季趨緩之下，這季的鐵礦砂價格重挫。
必和必拓公司（BHP Billiton Ltd.）上個月決定延後批准擴建費估計達330億美元的南澳奧林匹克壩（Olympic Dam）銅、鈾和金礦場項目，外界開始揣測支撐經濟成長的資源繁榮時代已告終。
摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）駐澳洲的首席經濟師華特斯（Stephen Walters）在報告發布前表示：「鐵礦砂和煤炭出口占澳洲總出口近40%比重，所以截至7月這些商品價格大幅挫跌，對境外帳戶將沒有任何好處。」
「出口可能會減少，因為整個月煤炭出口增加，對價格走軟及出口到大陸的鐵礦砂進一步減少，只有些微彌補的作用」。（譯者：中央社陳昱婷）
澳洲統計局今天在報告中表示，貿易逆差為5.56億澳元（5.71億美元），高於6月修正後的赤字2.27億澳元。彭博訪調的21位經濟師預估中值為入超3億澳元。
在澳洲最大貿易夥伴─大陸經濟成長恐連續第7季趨緩之下，這季的鐵礦砂價格重挫。
必和必拓公司（BHP Billiton Ltd.）上個月決定延後批准擴建費估計達330億美元的南澳奧林匹克壩（Olympic Dam）銅、鈾和金礦場項目，外界開始揣測支撐經濟成長的資源繁榮時代已告終。
摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）駐澳洲的首席經濟師華特斯（Stephen Walters）在報告發布前表示：「鐵礦砂和煤炭出口占澳洲總出口近40%比重，所以截至7月這些商品價格大幅挫跌，對境外帳戶將沒有任何好處。」
「出口可能會減少，因為整個月煤炭出口增加，對價格走軟及出口到大陸的鐵礦砂進一步減少，只有些微彌補的作用」。（譯者：中央社陳昱婷）
