【新唐人2012年9月10日訊】（中央社喀布爾10日法新電）美國今天將1座爭議性監獄控制權正式移交給阿富汗政府，儘管雙方顯然對數千名囚犯處理方式仍存有歧見。
巴格蘭（Bagram）監獄逾3000名囚犯眼前及長期仍有許多問題存在。這些囚犯當中包括塔利班武裝分子及疑似恐怖分子。
3月9日移交協議中並不包括50名左右的外國人，且協議簽定以來遭逮捕的數百名阿富汗人，仍被關在巴萬拘留所（Parwan Detention Facility），後者位於喀布爾以北的美國巴格蘭空軍基地以外。
阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）長期要求接管這座監獄，指移交這座監獄是處理美阿兩國長期關係及美軍可能獲法律豁免權的附帶條件。後者對於2014年後仍留在阿富汗的美軍戰鬥部隊是一大關鍵。
但卡賽的發言人費齊（Aimal Faizi）表示，對前述備忘錄的詮釋以及自3月9日以來被捕的逾600人尚未移交問題，仍有歧見。
他說，卡賽8日和美國官員間的談判「艱難」，並表示，尚待移交的600人遭違法監禁，抵觸備忘錄。
北大西洋公約組織（NATO）發言人葛雷畢爾（Jamie Graybeal）表示，99%於3月9日前遭囚禁者，都已移交給阿富汗當局，其他暫延。
葛雷畢爾表示，美國保有逮捕及拘留嫌犯的權限，但打算持續移交阿富汗囚犯給阿富汗當局。
但阿富汗官員主張，所有在情有可原情況下被捕者都需在72小時內移交。
協議中未包括大部分來自巴基斯坦的50名外國囚犯，因此美國可能仍會繼續掌控至少這座監獄的一部分。（譯者：中央社陳蓉）
巴格蘭（Bagram）監獄逾3000名囚犯眼前及長期仍有許多問題存在。這些囚犯當中包括塔利班武裝分子及疑似恐怖分子。
3月9日移交協議中並不包括50名左右的外國人，且協議簽定以來遭逮捕的數百名阿富汗人，仍被關在巴萬拘留所（Parwan Detention Facility），後者位於喀布爾以北的美國巴格蘭空軍基地以外。
阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）長期要求接管這座監獄，指移交這座監獄是處理美阿兩國長期關係及美軍可能獲法律豁免權的附帶條件。後者對於2014年後仍留在阿富汗的美軍戰鬥部隊是一大關鍵。
但卡賽的發言人費齊（Aimal Faizi）表示，對前述備忘錄的詮釋以及自3月9日以來被捕的逾600人尚未移交問題，仍有歧見。
他說，卡賽8日和美國官員間的談判「艱難」，並表示，尚待移交的600人遭違法監禁，抵觸備忘錄。
北大西洋公約組織（NATO）發言人葛雷畢爾（Jamie Graybeal）表示，99%於3月9日前遭囚禁者，都已移交給阿富汗當局，其他暫延。
葛雷畢爾表示，美國保有逮捕及拘留嫌犯的權限，但打算持續移交阿富汗囚犯給阿富汗當局。
但阿富汗官員主張，所有在情有可原情況下被捕者都需在72小時內移交。
協議中未包括大部分來自巴基斯坦的50名外國囚犯，因此美國可能仍會繼續掌控至少這座監獄的一部分。（譯者：中央社陳蓉）
