【新唐人2012年9月10日訊】（中央社日內瓦10日路透電）聯合國人權事務高級專員（U.N. High Commissioner for Human Rights）今天指責敘利亞衝突雙方侵犯人權，並表示，他們最終將接受法律制裁。
人權事務高級專員皮勒（Navi Pillay）在日內瓦向聯合國人權理事會（UNHRC）47個成員國致詞時重申，敘利亞政府的行徑可能犯下戰爭罪和違反人道罪。
她說：「敘國政府出動重型武器，砲轟人口密集區域，導致大量平民傷亡，人民流離失所，甚至逃往國外，並釀成毀滅性的人道危機。」
她並表示：「我也同樣關切反政府軍的侵犯人權行徑，包括謀殺、非法處決、刑求，以及最近用得愈來愈頻繁的簡易爆炸裝置。」
她說，政府軍和好戰分子也都部署狙擊手瞄準平民。
皮勒是前聯合國戰爭罪行法官，她多次呼籲將敘利亞交付國際刑事法院（ICC）處置，但這只能由聯合國安理會實現。聯合國安理會目前對如何處置敘利亞意見分歧。
皮勒說：「交付國際刑事法院的做法，將清楚向敘利亞衝突參與各方表明，他們逃不過法律制裁，也應對涉嫌違反國際人權法和國際人道法負責。」（譯者：中央社張雅亭）
人權事務高級專員皮勒（Navi Pillay）在日內瓦向聯合國人權理事會（UNHRC）47個成員國致詞時重申，敘利亞政府的行徑可能犯下戰爭罪和違反人道罪。
她說：「敘國政府出動重型武器，砲轟人口密集區域，導致大量平民傷亡，人民流離失所，甚至逃往國外，並釀成毀滅性的人道危機。」
她並表示：「我也同樣關切反政府軍的侵犯人權行徑，包括謀殺、非法處決、刑求，以及最近用得愈來愈頻繁的簡易爆炸裝置。」
她說，政府軍和好戰分子也都部署狙擊手瞄準平民。
皮勒是前聯合國戰爭罪行法官，她多次呼籲將敘利亞交付國際刑事法院（ICC）處置，但這只能由聯合國安理會實現。聯合國安理會目前對如何處置敘利亞意見分歧。
皮勒說：「交付國際刑事法院的做法，將清楚向敘利亞衝突參與各方表明，他們逃不過法律制裁，也應對涉嫌違反國際人權法和國際人道法負責。」（譯者：中央社張雅亭）
