【新唐人2012年9月29日訊】（中央社芝加哥28日法新電）美國隊今天在第39屆萊德杯高球賽（Ryder Cup）刺激的首日比賽拿下領先，下午的4人4球賽大勝歐洲隊，總成績暫以5比3領先。
上午的4人2球賽，美國隊與歐洲隊以2比2平手，但下午的4人4球賽，美國隊隊長勞夫（Davis Love）麾下隊員以3比1取得領先。
為美國隊建功的英雄是新秀布萊德雷（Keegan Bradley）和華森（Bubba Watson）。布萊德雷與老將米克森（Phil Mickelson）搭檔時展現熱情和天分，為美國隊贏得兩分。華森的攻擊力道也讓大群地主球迷驚喜連連。
米克森表示：「這是我們在萊德杯比賽情緒最激動的1天。」還說：「不論是好是壞，比賽引出每位選手的情緒，這是我們士氣最高昂的時候。」
「我很喜歡和布萊德雷一起打球。他一整天打得超好，這讓我整場比賽都很高昂，感覺真棒。」
美國名將老虎伍茲（ Tiger Woods）今天多半顯得落寞，與搭檔史崔克（Steve Stricker）兩場都輸。
歐洲隊方面，世界球王麥克羅伊（Rory McIlroy）與北愛爾蘭同胞麥道威（Graeme McDowell）兩階段都上場，成敗參半，上午勝出下午失利。（譯者：中央社盧映孜）
上午的4人2球賽，美國隊與歐洲隊以2比2平手，但下午的4人4球賽，美國隊隊長勞夫（Davis Love）麾下隊員以3比1取得領先。
為美國隊建功的英雄是新秀布萊德雷（Keegan Bradley）和華森（Bubba Watson）。布萊德雷與老將米克森（Phil Mickelson）搭檔時展現熱情和天分，為美國隊贏得兩分。華森的攻擊力道也讓大群地主球迷驚喜連連。
米克森表示：「這是我們在萊德杯比賽情緒最激動的1天。」還說：「不論是好是壞，比賽引出每位選手的情緒，這是我們士氣最高昂的時候。」
「我很喜歡和布萊德雷一起打球。他一整天打得超好，這讓我整場比賽都很高昂，感覺真棒。」
美國名將老虎伍茲（ Tiger Woods）今天多半顯得落寞，與搭檔史崔克（Steve Stricker）兩場都輸。
歐洲隊方面，世界球王麥克羅伊（Rory McIlroy）與北愛爾蘭同胞麥道威（Graeme McDowell）兩階段都上場，成敗參半，上午勝出下午失利。（譯者：中央社盧映孜）
