【新唐人2012年10月1日訊】（中央社芝加哥30日法新電）老虎伍茲今天和隊友力爭第39屆萊德杯高球對抗賽冠軍，準備在最後關頭奮力一搏時，德國好手凱默爾（Martin Kaymer）的關鍵推桿毀了美國隊的奪冠希望，也奪走伍茲的表現機會。
36歲的伍茲（Tiger Woods）在萊德杯第12場、也是最後1場個人賽對上歐洲隊的莫裡納瑞（Francesco Molinari），有機會決定獎落誰家。
但凱默爾在另1場個人賽最後1洞6呎推桿進洞，打平標準桿，以贏1洞擊敗美國名將史崔克（Steve Stricker）底定勝負，率歐洲隊完成驚人的逆轉秀抱走萊德杯冠軍。早在伍茲雙人組抵達第18洞前，歐洲隊已開始慶功。
第7次參加萊德杯的伍茲說：「你和隊友一起來到這裡，不論輸贏都是和團隊一起，所以我有沒有打完都不重要。好了，第18洞解決了，恭喜歐洲隊。」
坐擁14座大滿貫冠軍的伍茲最後1洞4呎推桿失手，保不住標準桿，接著莫裡納瑞平標準桿，最後兩人握手言和。
由於衛冕者只需拿下14分即可獲勝，凱默爾擊敗史崔克之後，歐洲隊已拿下14分，就算伍茲擊敗莫裡納瑞，最多也只能讓美國隊和歐洲隊打成平分，依舊與冠軍無緣。
最後歐洲隊以14.5分爆冷壓過美國隊的13.5分。
伍茲說：「這狀況令人難熬，你知道我方球隊不會贏得金盃。他們贏得金盃，但你還是得打完這場無意義的比賽。」
伍茲說，直到第17洞前，他根本不曉得凱默爾和史崔克的比賽進行得如何。
伍茲說：「我只是聚焦於自己的分數。…我沒有很注意計分板。」
「第17洞前，我沒有太注意他們的比賽。」
伍茲說他痛恨打無意義的比賽。（譯者：中央社樂羽嘉）
36歲的伍茲（Tiger Woods）在萊德杯第12場、也是最後1場個人賽對上歐洲隊的莫裡納瑞（Francesco Molinari），有機會決定獎落誰家。
但凱默爾在另1場個人賽最後1洞6呎推桿進洞，打平標準桿，以贏1洞擊敗美國名將史崔克（Steve Stricker）底定勝負，率歐洲隊完成驚人的逆轉秀抱走萊德杯冠軍。早在伍茲雙人組抵達第18洞前，歐洲隊已開始慶功。
第7次參加萊德杯的伍茲說：「你和隊友一起來到這裡，不論輸贏都是和團隊一起，所以我有沒有打完都不重要。好了，第18洞解決了，恭喜歐洲隊。」
坐擁14座大滿貫冠軍的伍茲最後1洞4呎推桿失手，保不住標準桿，接著莫裡納瑞平標準桿，最後兩人握手言和。
由於衛冕者只需拿下14分即可獲勝，凱默爾擊敗史崔克之後，歐洲隊已拿下14分，就算伍茲擊敗莫裡納瑞，最多也只能讓美國隊和歐洲隊打成平分，依舊與冠軍無緣。
最後歐洲隊以14.5分爆冷壓過美國隊的13.5分。
伍茲說：「這狀況令人難熬，你知道我方球隊不會贏得金盃。他們贏得金盃，但你還是得打完這場無意義的比賽。」
伍茲說，直到第17洞前，他根本不曉得凱默爾和史崔克的比賽進行得如何。
伍茲說：「我只是聚焦於自己的分數。…我沒有很注意計分板。」
「第17洞前，我沒有太注意他們的比賽。」
伍茲說他痛恨打無意義的比賽。（譯者：中央社樂羽嘉）
