【新唐人2012年10月3日訊】（中央社台北2日電）曾任歐洲中央銀行（ECB）理事的瑞士銀行集團（UBS）董事長韋柏（Axel Weber）表示，在歐洲央行無法緩和市場憂慮和波動的情況下，歐元區債務風暴將「繼續糾纏下去」。
韋柏今天在莫斯科由VTB資本公司（VTB Capital）主辦的投資會議上說：「儘管不少人預期歐洲央行的強勢作為將為金融市場帶來穩定，但短線反彈和長期不確定的型態卻有可能伴隨我們一段時間。」
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）上月宣布的無限額購債計畫，試圖為政府借貸成本設限，讓債台高築的國家有機會改善經濟問題，以期撲滅歐債惡火，讓歐元續存。擔任歐洲央行理事時就反對先前購債計畫的韋柏預言，即使不會有「速解辦法」，但這個貨幣同盟仍將克服這場危機。
韋柏說：「現階段基本面前景並不理想。恢復市場信心和創造財政運作空間迫切需要的撙節計畫，將對經濟造成衝擊，所以這將是歐洲經歷的難關，但情況會有起色。」
隨著歐元區第2季經濟萎縮0.2%，當地9月經濟信心意外減弱，自此多項指標顯現頹勢加深的跡象。歐元區失業率已來到歷史高點，9月製造業景氣更是連續第14個月萎縮。
韋柏直言：「歐洲人需要更多時間理出頭緒。這非常複雜：像是1艘遇上風暴的船，上面有17個船長。」
韋柏也曾任德國聯邦銀行（Bundesbank）總裁，他說，「歐洲建制已知的缺陷無法逆轉」，它們也不值得拿來「無限」討論。
他說：「這就是我們的處境，毫無任何事現在就有可能改變的理由。政治決策必須勇敢，強勢改革必須落實，我們所有的建制必須產生效果，這才是該做的事。」（譯者：中央社尹俊傑）
韋柏今天在莫斯科由VTB資本公司（VTB Capital）主辦的投資會議上說：「儘管不少人預期歐洲央行的強勢作為將為金融市場帶來穩定，但短線反彈和長期不確定的型態卻有可能伴隨我們一段時間。」
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）上月宣布的無限額購債計畫，試圖為政府借貸成本設限，讓債台高築的國家有機會改善經濟問題，以期撲滅歐債惡火，讓歐元續存。擔任歐洲央行理事時就反對先前購債計畫的韋柏預言，即使不會有「速解辦法」，但這個貨幣同盟仍將克服這場危機。
韋柏說：「現階段基本面前景並不理想。恢復市場信心和創造財政運作空間迫切需要的撙節計畫，將對經濟造成衝擊，所以這將是歐洲經歷的難關，但情況會有起色。」
隨著歐元區第2季經濟萎縮0.2%，當地9月經濟信心意外減弱，自此多項指標顯現頹勢加深的跡象。歐元區失業率已來到歷史高點，9月製造業景氣更是連續第14個月萎縮。
韋柏直言：「歐洲人需要更多時間理出頭緒。這非常複雜：像是1艘遇上風暴的船，上面有17個船長。」
韋柏也曾任德國聯邦銀行（Bundesbank）總裁，他說，「歐洲建制已知的缺陷無法逆轉」，它們也不值得拿來「無限」討論。
他說：「這就是我們的處境，毫無任何事現在就有可能改變的理由。政治決策必須勇敢，強勢改革必須落實，我們所有的建制必須產生效果，這才是該做的事。」（譯者：中央社尹俊傑）
