【新唐人2012年10月12日訊】（中央社華盛頓11日路透電）美國民主黨籍副總統拜登（Joe Biden）向來以話鋒犀利、不加掩飾聞名，不過他在今天與共和黨對手萊恩（Paul Ryan）過招的副手辯論中使出祕密武器：竊笑。
除了竊笑之外，還有大笑和惱怒咧嘴而笑。
在這場90分鐘的交鋒辯論中，拜登常透過戲劇化的肢體動作，展現對萊恩不同論點的大感詫異、不信任或消遣，並成為辯論焦點。
拜登與萊恩面對面而坐，2人僅距數英尺。在整場辯論中，拜登竊笑、翻白眼，擺出不屑笑容。他甚至一度高舉雙手，還趁萊恩發言時不作聲的以唇語說「不是這麼一回事」。
現年69歲拜登的臉部表情在推特和其他社群網站引發褒貶不一的反應，但他可不是唯一臉上出現怪表情的人。
42歲的萊恩不讓拜登專美於前，專屬表情貫穿全場。他頭微傾，展現大男孩般的笑容，卻皺起眉梢。這副表情可有多種解讀，但今晚似乎是要展現對某人想法走偏的同情。
有別於美國總統歐巴馬在首場總統大選辯論態度懶散，拜登有好幾次打斷萊恩發言。
萊恩表示，拜登的行為顯示他落入絕境。
萊恩說：「副總統先生，我知道你承受極大壓力，為的就是要收復失土。」
拜登此時立即發出整晚最響亮的笑聲。
萊恩再打槍：「…但我想，如果我們不要持續打斷對方，人民會獲得較好的服務。」（譯者：中央社蔡佳伶）
除了竊笑之外，還有大笑和惱怒咧嘴而笑。
在這場90分鐘的交鋒辯論中，拜登常透過戲劇化的肢體動作，展現對萊恩不同論點的大感詫異、不信任或消遣，並成為辯論焦點。
拜登與萊恩面對面而坐，2人僅距數英尺。在整場辯論中，拜登竊笑、翻白眼，擺出不屑笑容。他甚至一度高舉雙手，還趁萊恩發言時不作聲的以唇語說「不是這麼一回事」。
現年69歲拜登的臉部表情在推特和其他社群網站引發褒貶不一的反應，但他可不是唯一臉上出現怪表情的人。
42歲的萊恩不讓拜登專美於前，專屬表情貫穿全場。他頭微傾，展現大男孩般的笑容，卻皺起眉梢。這副表情可有多種解讀，但今晚似乎是要展現對某人想法走偏的同情。
有別於美國總統歐巴馬在首場總統大選辯論態度懶散，拜登有好幾次打斷萊恩發言。
萊恩表示，拜登的行為顯示他落入絕境。
萊恩說：「副總統先生，我知道你承受極大壓力，為的就是要收復失土。」
拜登此時立即發出整晚最響亮的笑聲。
萊恩再打槍：「…但我想，如果我們不要持續打斷對方，人民會獲得較好的服務。」（譯者：中央社蔡佳伶）
