【新唐人2012年10月15日訊】（中央社馬尼拉15日法新電）在菲律賓南部叛亂長達數十年的穆斯林叛軍，今天和政府簽署裡程碑和平協議，將致力在2016年前結束叛亂。
以下是協議的主要內容：
自治：莫洛伊斯蘭解放陣線（Moro Islamic Liberation Front, MILF）放棄在菲律賓南部民答那峨（Mindanao）地區建立一個個別國家，並接受成立一個採取議會形式的自治區。
解除武裝：莫洛伊斯蘭解放陣線1萬2000名成員分階段解除武裝，當地警察部隊逐步從菲律賓軍方接手執法職責。不過未列出解除武裝時間表。
權力：國防、外交政策、貨幣政策和公民權事務的權力，完全歸菲律賓政府所有。
賦稅：自治政府可以自行徵收賦稅及規費。菲律賓政府和自治政府將「合理且公平」的分享當地天然資源收入。不過未列出細節。
伊斯蘭法律：伊斯蘭教法將僅適用於穆斯林，且僅適用於民事案件，不適用於刑事案件。所有居民都享有生命、遷移、隱私以及宗教和言論自由等基本權利。
自治範圍：南部5個省分加上2個城市、6個鄉鎮和幾個附近村莊，約佔菲律賓領土的10%，每個地區都可以在公民投票中選擇不加入。
修訂憲法：要求修訂菲律賓憲法的一個條款，可能成為簽署最終和平協約的絆腳石，原因是叛軍堅持修訂，菲國政府傾向維持原樣。在這項架構協議下，這個問題沒有解決。
時間表：全面和平協議將於今年底簽署。自治區「基本法」將於2015年起草，並由菲律賓國會通過，然後經過地區公民投票認可。地區議會可能於2016年選出。（譯者：中央社劉文瑜）
以下是協議的主要內容：
自治：莫洛伊斯蘭解放陣線（Moro Islamic Liberation Front, MILF）放棄在菲律賓南部民答那峨（Mindanao）地區建立一個個別國家，並接受成立一個採取議會形式的自治區。
解除武裝：莫洛伊斯蘭解放陣線1萬2000名成員分階段解除武裝，當地警察部隊逐步從菲律賓軍方接手執法職責。不過未列出解除武裝時間表。
權力：國防、外交政策、貨幣政策和公民權事務的權力，完全歸菲律賓政府所有。
賦稅：自治政府可以自行徵收賦稅及規費。菲律賓政府和自治政府將「合理且公平」的分享當地天然資源收入。不過未列出細節。
伊斯蘭法律：伊斯蘭教法將僅適用於穆斯林，且僅適用於民事案件，不適用於刑事案件。所有居民都享有生命、遷移、隱私以及宗教和言論自由等基本權利。
自治範圍：南部5個省分加上2個城市、6個鄉鎮和幾個附近村莊，約佔菲律賓領土的10%，每個地區都可以在公民投票中選擇不加入。
修訂憲法：要求修訂菲律賓憲法的一個條款，可能成為簽署最終和平協約的絆腳石，原因是叛軍堅持修訂，菲國政府傾向維持原樣。在這項架構協議下，這個問題沒有解決。
時間表：全面和平協議將於今年底簽署。自治區「基本法」將於2015年起草，並由菲律賓國會通過，然後經過地區公民投票認可。地區議會可能於2016年選出。（譯者：中央社劉文瑜）
