【新唐人2012年10月16日訊】（中央社華盛頓15日法新電）美國第一夫人蜜雪兒．奧巴馬（Michelle Obama）今天投下不在籍選票，以鼓吹提前投票，並為閉門備戰明天第2場總統候選人辯論的老公深情打氣。
蜜雪兒在推特（Twitter）寫道，「嘿，@巴拉克奧巴馬（@BarackObama），我剛以郵寄方式投下不在籍選票，我沒辦法等到選舉日來臨！」
奧巴馬很快用推特回覆，會在本月稍晚返家投票。
奧巴馬明天和共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）再度過招辯論前，先在維吉尼亞度假地閉門備戰。
歐巴馬推文道：「我會效法@蜜雪兒歐巴馬（@MichelleObama），在25日提前投票，若你們所在的州可提前投票，就加入我的行列吧。」
歐巴馬陣營公布蜜雪兒手握不在籍選票的微笑照片，蜜雪兒並透過新聞稿提醒選民，許多州准許以郵寄方式提前投票。
她說：「這代表你不需要擔心行程滿檔、生病或投票當天工作太晚。且更重要地是，這代表你現在就可起而行推動我們的國家往前邁進。」
歐巴馬陣營鼓吹提前投票，以便在攸關勝負的決戰州超越羅姆尼，這是集中資源為11月6日大選日催票的策略。（譯者：中央社陳蓉）
蜜雪兒在推特（Twitter）寫道，「嘿，@巴拉克奧巴馬（@BarackObama），我剛以郵寄方式投下不在籍選票，我沒辦法等到選舉日來臨！」
奧巴馬很快用推特回覆，會在本月稍晚返家投票。
奧巴馬明天和共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）再度過招辯論前，先在維吉尼亞度假地閉門備戰。
歐巴馬推文道：「我會效法@蜜雪兒歐巴馬（@MichelleObama），在25日提前投票，若你們所在的州可提前投票，就加入我的行列吧。」
歐巴馬陣營公布蜜雪兒手握不在籍選票的微笑照片，蜜雪兒並透過新聞稿提醒選民，許多州准許以郵寄方式提前投票。
她說：「這代表你不需要擔心行程滿檔、生病或投票當天工作太晚。且更重要地是，這代表你現在就可起而行推動我們的國家往前邁進。」
歐巴馬陣營鼓吹提前投票，以便在攸關勝負的決戰州超越羅姆尼，這是集中資源為11月6日大選日催票的策略。（譯者：中央社陳蓉）
