【新唐人2012年10月17日訊】（中央社華盛頓16日法新電）日本福島核電事故獨立調查委員會委員長黑川清今天表示，希望核災悲劇有助開放日本的政府體制。這個言詞強硬的委員會曾將日本核災歸咎於文化因素。
東京電力福島原子力發電所事故調查委員會7月發表報告，將這場20世紀全球最嚴重核意外，部分歸咎於日本的「反射性服從」，以及產業界、政府和監督單位彼此勾結。
委員長黑川清訪問華盛頓，介紹這份報告的英文版本。他說，他希望日本體制更加透明，也鼓勵國家內部改革。
黑川在智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）表示：「日本一直以來做得都還不錯，但我認為日本沒有真正適應全球的迅速變革和不確定時代。」
他說：「我想日本需要各種壓力，才能促成體制改革，並順應時代。」
黑川說：「我認為要日本改變真的很難。」但他也補充說，他希望「也許10年後回顧」，他的委員會得以被視為日本管理方式變革的象徵。
黑川說，日本檢視並平衡民主制度的機制不足，且儘管外部世界不斷改變，日本仍有根深蒂固的官僚支配政策。
他也說，為了確保委員會審查公開，他經歷一番艱辛。他稱這個委員會是日本史上第一個獨立委員會。相較下，這類委員會在美國相當常見。（譯者：中央社張詠晴）
東京電力福島原子力發電所事故調查委員會7月發表報告，將這場20世紀全球最嚴重核意外，部分歸咎於日本的「反射性服從」，以及產業界、政府和監督單位彼此勾結。
委員長黑川清訪問華盛頓，介紹這份報告的英文版本。他說，他希望日本體制更加透明，也鼓勵國家內部改革。
黑川在智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）表示：「日本一直以來做得都還不錯，但我認為日本沒有真正適應全球的迅速變革和不確定時代。」
他說：「我想日本需要各種壓力，才能促成體制改革，並順應時代。」
黑川說：「我認為要日本改變真的很難。」但他也補充說，他希望「也許10年後回顧」，他的委員會得以被視為日本管理方式變革的象徵。
黑川說，日本檢視並平衡民主制度的機制不足，且儘管外部世界不斷改變，日本仍有根深蒂固的官僚支配政策。
他也說，為了確保委員會審查公開，他經歷一番艱辛。他稱這個委員會是日本史上第一個獨立委員會。相較下，這類委員會在美國相當常見。（譯者：中央社張詠晴）
