卡本特紅不讓 紅雀啄傷巨人

【新唐人2012年10月18日訊】（中央社記者林宏翰台北18日電）美國職棒聖路易紅雀隊靠著替補上場的卡本特（Matt Carpenter）2分砲逆轉，以3比1擊敗舊金山巨人，奪國聯冠軍賽的第2勝。

國家聯盟冠軍賽今天在聖路易紅雀主場進行第3戰，賽前雙方各拿1勝；客場作戰的巨人隊今天率先得分，在3局上連敲2支安打攻占二、三壘，「功夫熊貓」桑多華敲出滾地球，送回三壘跑者得分。

在全場地主球迷的聲援下，紅雀在3局下隨即反撲，由替補上場的卡本特敲出2分打點全壘打，逆轉戰局，紅雀反倒以2比1領先巨人。一時之間，紅雀球迷晃動手上的毛巾慶祝。

紅雀投手洛許（Kyle Lohse）在第3局失分後，從此封鎖巨人打線，他主投5.2局失1分退場，後續上場的4任後援投手都沒有失分；紅雀隊在第7局靠著滾地球再添1分，終場以3比1擊敗巨人。

今天成為主場英雄的卡本特，原本不在先發名單上，儘管他面對巨人先發投手凱恩（Matt Cain）生涯4打數4安打，不過紅雀教練為了保持本次季後賽表現優異的先發陣容，選擇將卡本特放在板凳上。

不過卡本特的板凳沒有坐太久，外野手貝爾川（Carlos Beltran）在第1局受傷，卡本特得到機會替補上陣，他第1次上場打擊就為球隊建功，敲出逆轉比數的全壘打。

巨人先發投手凱恩主投6.2局失3分，繳出優質先發，不過就因為挨了卡本特一記全壘打，而失去奪勝機會。

紅雀對目前在國聯冠軍系列賽以2比1領先巨人，兩隊將在台灣時間19日上午8時，進行第4戰；此外原訂今天同日開打的美聯冠軍賽，紐約洋基與底特律老虎的第4戰因雨順延，將在19日上午4時開打，老虎目前取得3勝聽牌。