【新唐人2012年10月22日訊】（中央社舊金山21日綜合外電報導）舊金山巨人投手佛格頌（Ryan Vogelsong）今天背水一戰挑大梁飆出9次三振，技壓聖路易紅雀賽揚強投卡本特，率隊挺進第7戰，巨人力求再次演出逆轉秀晉級世界大賽。
巨人（Giants）贏球後，在7戰4勝制國聯冠軍賽將局面扳平為3勝3敗。明天關鍵第7戰巨人將享主場優勢。
國聯冠軍賽勝出隊伍24日起將與美聯冠軍底特律老虎（Tigers）爭奪世界大賽金盃。
佛格頌今天再次技壓紅雀前賽揚獎投手卡本特（Chris Carpenter），繼國聯冠軍賽第2戰再度贏得對決並笑納勝投。
第1次闖進季後賽的佛格頌輕鬆壓制紅雀打線，只被敲出4安，第6局被紅雀克萊格（Allen Craig）敲一壘安打失掉唯一1分。紅雀強打哈勒戴（Matt Holliday）因背部緊繃缺陣。
紅雀上季奪冠功臣卡本特今天先發登板，只投了4局就狂丟5分，其中2分為自責分。
巨人首局取得1-0領先，第2局也靠著史古塔洛（Marco Scutaro）帶2分打點的二壘安打和「功夫熊貓」桑多華（Pablo Sandoval）帶1分打點的一壘安打助威，一口氣攻進4分，取得5-0領先，令AT&T球場（AT&T Park）球迷雀躍不已。地主球隊巨人第8局再添1分。
史古塔洛今天3打數繳出2支安打，助巨人今年季後賽第5度躲過淘汰危機。
巨人在5戰3勝制分區系列賽中，也在0勝2敗落後辛辛那提紅人（Reds）情況下，扭轉逆境晉級。
巨人安排凱恩（Matt Cain）先發出戰明天的割喉戰，紅雀預定派出洛許（Kyle Lohse）迎接挑戰。1011022
巨人（Giants）贏球後，在7戰4勝制國聯冠軍賽將局面扳平為3勝3敗。明天關鍵第7戰巨人將享主場優勢。
國聯冠軍賽勝出隊伍24日起將與美聯冠軍底特律老虎（Tigers）爭奪世界大賽金盃。
佛格頌今天再次技壓紅雀前賽揚獎投手卡本特（Chris Carpenter），繼國聯冠軍賽第2戰再度贏得對決並笑納勝投。
第1次闖進季後賽的佛格頌輕鬆壓制紅雀打線，只被敲出4安，第6局被紅雀克萊格（Allen Craig）敲一壘安打失掉唯一1分。紅雀強打哈勒戴（Matt Holliday）因背部緊繃缺陣。
紅雀上季奪冠功臣卡本特今天先發登板，只投了4局就狂丟5分，其中2分為自責分。
巨人首局取得1-0領先，第2局也靠著史古塔洛（Marco Scutaro）帶2分打點的二壘安打和「功夫熊貓」桑多華（Pablo Sandoval）帶1分打點的一壘安打助威，一口氣攻進4分，取得5-0領先，令AT&T球場（AT&T Park）球迷雀躍不已。地主球隊巨人第8局再添1分。
史古塔洛今天3打數繳出2支安打，助巨人今年季後賽第5度躲過淘汰危機。
巨人在5戰3勝制分區系列賽中，也在0勝2敗落後辛辛那提紅人（Reds）情況下，扭轉逆境晉級。
巨人安排凱恩（Matt Cain）先發出戰明天的割喉戰，紅雀預定派出洛許（Kyle Lohse）迎接挑戰。1011022
