【新唐人2012年10月24日訊】巴黎法院法官於星期三（10月24日）作出裁決，魔鬼交易員科維爾（Jerome Kerviel）在對抗前僱主法國興業銀行（Societe Generale）的四年最後上訴敗訴。
警方大批出動，以應付聚集在司法部的大批記者和圍觀者。這些人都期望一瞥科維爾和他的律師。
這一裁定，受到因危機時代行為而纏訟的金融業界，密切關注。
科維爾今年六月提交最後嚐試，請求無罪釋放，並免除2010年判處的五年有期徒刑。他為獲取巨大風險的賭注，使法國興業銀行損失49億歐元（相當64億美元），並毀損了該銀行的聲譽。
上訴法院的裁決，維持原判，科維爾應償還銀行全部損失，但補充說，可能不需立即服刑。但科維爾的律師表示，科維爾可能考慮對原處刑提出再度上訴。據法國興業銀行的律師表示，有關銀行要求科維爾償還的數額，將考慮其收入和資產再作決定。
科維爾從未否認他掩蓋了500億歐元的交易活動。這在2008年初金融危機時，曾是世界各地的頭條新聞。然而他總是說，他的老闆知道他在做甚麼。但興業銀行否認此事。
新唐人記者陳新梅綜合報導
警方大批出動，以應付聚集在司法部的大批記者和圍觀者。這些人都期望一瞥科維爾和他的律師。
這一裁定，受到因危機時代行為而纏訟的金融業界，密切關注。
科維爾今年六月提交最後嚐試，請求無罪釋放，並免除2010年判處的五年有期徒刑。他為獲取巨大風險的賭注，使法國興業銀行損失49億歐元（相當64億美元），並毀損了該銀行的聲譽。
上訴法院的裁決，維持原判，科維爾應償還銀行全部損失，但補充說，可能不需立即服刑。但科維爾的律師表示，科維爾可能考慮對原處刑提出再度上訴。據法國興業銀行的律師表示，有關銀行要求科維爾償還的數額，將考慮其收入和資產再作決定。
科維爾從未否認他掩蓋了500億歐元的交易活動。這在2008年初金融危機時，曾是世界各地的頭條新聞。然而他總是說，他的老闆知道他在做甚麼。但興業銀行否認此事。
新唐人記者陳新梅綜合報導
