【新唐人2012年10月25日訊】（中央社法蘭克福25日法新電）歐洲中央銀行（ECB）今天公布的資料顯示，歐元區銀行最近幾個月對私人部門放貸減少，9月再度緊縮，主要原因是撙節措施打擊公司和家庭的預算。
歐洲央行在例行月報中說，歐元區銀行對民間部門貸款8月比2011年同月下降0.6%，9月下降0.8%。
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）向來主張，放貸維持低水準不是由於銀行貸款條件嚴苛，而是反映當前歐債危機中，家庭和公司不願負債，致使貸款需求不振的結果。
分析師認為，9月放貸進一步緊縮，顯示歐元區正處於衰退中。
安永聯合會計師事務所（Ernst & Young）歐元區預測的狄隆（Marie Diron）說：「對非金融公司放貸持續下降的消息令人失望，這也跟我們認為歐元區經濟仍在溫和衰退的看法一致。」
她說：「企業前景相當黯淡，因為財政緊縮打擊家庭和公司的預算，企業需要裁員以提高生產力，加上整個歐元區的經濟成長不是放緩、就是萎縮，從國外銷售提高收益的前景渺茫。」
歐洲央行同時發布歐元區貨幣供給數據，顯示貨幣供給成長幅度低於預期。貨幣供給是未來通貨膨脹的重要指標。
包括流通在外與存入銀行貨幣的M3，年成長率從8月的2.8%，下降到9月的2.7%。（譯者：中央社郭中翰）
歐洲央行在例行月報中說，歐元區銀行對民間部門貸款8月比2011年同月下降0.6%，9月下降0.8%。
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）向來主張，放貸維持低水準不是由於銀行貸款條件嚴苛，而是反映當前歐債危機中，家庭和公司不願負債，致使貸款需求不振的結果。
分析師認為，9月放貸進一步緊縮，顯示歐元區正處於衰退中。
安永聯合會計師事務所（Ernst & Young）歐元區預測的狄隆（Marie Diron）說：「對非金融公司放貸持續下降的消息令人失望，這也跟我們認為歐元區經濟仍在溫和衰退的看法一致。」
她說：「企業前景相當黯淡，因為財政緊縮打擊家庭和公司的預算，企業需要裁員以提高生產力，加上整個歐元區的經濟成長不是放緩、就是萎縮，從國外銷售提高收益的前景渺茫。」
歐洲央行同時發布歐元區貨幣供給數據，顯示貨幣供給成長幅度低於預期。貨幣供給是未來通貨膨脹的重要指標。
包括流通在外與存入銀行貨幣的M3，年成長率從8月的2.8%，下降到9月的2.7%。（譯者：中央社郭中翰）
