【新唐人2012年10月27日訊】（中央社洛杉磯26日法新電）設在美國加州好萊塢附近山丘上的「HOLLYWOOD」（好萊塢）顯著標誌，是洛杉磯著名地標，將在明年豎立90週年之前，進行35年來規模最大的翻修。
籌備單位表示，工作人員使用大樓清潔窗戶式的平台拆除15公尺高的字母，並使用高壓清洗機清洗波紋狀鐵板並塗上近400加侖的新油漆。
好萊塢標誌信託基金會（Hollywood Sign Trust）說，清潔任務已在本月稍早展開，要讓招牌恢復到亮白色，聳立在洛杉磯北方好萊塢山莊的李山（Mount Lee）上，需要8到10週。
原本招牌是在1923年豎立，是為Hollywoodland地產發展商做廣告，不過最後4個字母在1940年代拆除。
好萊塢招牌是洛杉磯最受喜愛的景點之一，不過後來荒廢，直到發起一項運動，有9名捐贈人捐出2萬7777美元，每人「認養」一個字母後，才在1970年代整修。
擁有大型白色字母周圍土地的投資人，透露準備把土地賣給開發商的計畫後，這個招牌最近又受到威脅。
不過，「花花公子」（Playboy）創辦人海夫納（Hugh Hefner）2010年協助維護招牌，解囊相助的還有當時加州州長阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）與名導史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）和湯姆漢克斯（Tom Hanks）等好萊塢名流。
雖然民眾禁止進入地標附近區域－當局設立了動力感應器等精密警告系統防止入侵者－這個招牌還是有可怕歷史。
英國女演員佩格安翠斯托（Peg Entwistle）1932年從H字母上方躍下自殺。（譯者：中央社張曉雯）
籌備單位表示，工作人員使用大樓清潔窗戶式的平台拆除15公尺高的字母，並使用高壓清洗機清洗波紋狀鐵板並塗上近400加侖的新油漆。
好萊塢標誌信託基金會（Hollywood Sign Trust）說，清潔任務已在本月稍早展開，要讓招牌恢復到亮白色，聳立在洛杉磯北方好萊塢山莊的李山（Mount Lee）上，需要8到10週。
原本招牌是在1923年豎立，是為Hollywoodland地產發展商做廣告，不過最後4個字母在1940年代拆除。
好萊塢招牌是洛杉磯最受喜愛的景點之一，不過後來荒廢，直到發起一項運動，有9名捐贈人捐出2萬7777美元，每人「認養」一個字母後，才在1970年代整修。
擁有大型白色字母周圍土地的投資人，透露準備把土地賣給開發商的計畫後，這個招牌最近又受到威脅。
不過，「花花公子」（Playboy）創辦人海夫納（Hugh Hefner）2010年協助維護招牌，解囊相助的還有當時加州州長阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）與名導史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）和湯姆漢克斯（Tom Hanks）等好萊塢名流。
雖然民眾禁止進入地標附近區域－當局設立了動力感應器等精密警告系統防止入侵者－這個招牌還是有可怕歷史。
英國女演員佩格安翠斯托（Peg Entwistle）1932年從H字母上方躍下自殺。（譯者：中央社張曉雯）
