【新唐人2012年10月30日訊】（中央社台北30日電）隨著颶風「桑迪」（又譯為桑迪）（Sandy）進逼紐約，癱瘓美國各大資本市場，美股指數期貨應聲走跌。
紐約商品交易所（NYMEX）營運商CME集團於紐約時間上午9時15分中止交易後，美股期貨恢復交易。珊迪以每小時85英裡的風速直撲紐約，在珊迪狂風暴雨下，海平面恐上升10英尺，迫使美國證券業週一（29日）全面取消各交易所的證券交易，以保護工作人員。
紐約時間下午6時02分，標準普爾500指數12月期貨回檔下跌0.6%，報1399點；道瓊工業指數期貨跌88點或0.7%，報12966點。證券指數期貨與選擇權交易週二（30日）上午9點15分將再次停止交易。
紐約證交所（NYSE）上回因天氣因素而縮減交易時間是在1996年1月8日，當時大風雪吹襲，積雪超過20英寸。
美國證券管理委員會（SEC）表示，紐約資本市場休市或將延長至週二（30日）。紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext）與那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX Group）發布聲明指出，若天氣許可，將於週三（31日）復市。（譯者：中央社趙蔚蘭）
紐約商品交易所（NYMEX）營運商CME集團於紐約時間上午9時15分中止交易後，美股期貨恢復交易。珊迪以每小時85英裡的風速直撲紐約，在珊迪狂風暴雨下，海平面恐上升10英尺，迫使美國證券業週一（29日）全面取消各交易所的證券交易，以保護工作人員。
紐約時間下午6時02分，標準普爾500指數12月期貨回檔下跌0.6%，報1399點；道瓊工業指數期貨跌88點或0.7%，報12966點。證券指數期貨與選擇權交易週二（30日）上午9點15分將再次停止交易。
紐約證交所（NYSE）上回因天氣因素而縮減交易時間是在1996年1月8日，當時大風雪吹襲，積雪超過20英寸。
美國證券管理委員會（SEC）表示，紐約資本市場休市或將延長至週二（30日）。紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext）與那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX Group）發布聲明指出，若天氣許可，將於週三（31日）復市。（譯者：中央社趙蔚蘭）
