【新唐人2012年11月01日訊】（中央社華盛頓31日法新電）美國東岸遭到超級風暴桑迪肆虐後，目前正緩慢清理滿目瘡痍的家園，有些人今天就利用推特貼文以及群眾外包的方式，來動員急難救助，盼能幫助數百萬名無電可用或沒有食物的災民。
桑迪（Sandy）重創紐約市以及鄰近的新澤西州，在幾個州造成數十人喪命，洪水淹沒好幾公裡長的海岸線，數百萬人陷入黑暗，並癱瘓某些城市的大眾運輸系統。
推特用戶可以在貼文中，加上#sandyaid以及sandyvolunteer等話題標籤，來尋求救濟或是得知他們如何能提供協助。由群眾協助製作的線上「群眾外包」地圖，則會顯示執行中的無線網路熱點或是提供物資的有效地點。
用戶@honeybaked_sam在推特貼文：「我在威廉斯堡（Williamsburg）東區，該如何提供協助呢？」他隨即收到提供布魯克林當地生活指南網站@BrooklynExposed的回覆，內容附有1個附近志工服務機會連結。
不過在遭受重創的曼哈頓下城區，許多需要援助的地區仍然無電可用，如何與災民聯繫便成為挑戰，不過有些人目前已設法前往有電和網路連線的地區。（譯者：中央社劉文瑜）
桑迪（Sandy）重創紐約市以及鄰近的新澤西州，在幾個州造成數十人喪命，洪水淹沒好幾公裡長的海岸線，數百萬人陷入黑暗，並癱瘓某些城市的大眾運輸系統。
推特用戶可以在貼文中，加上#sandyaid以及sandyvolunteer等話題標籤，來尋求救濟或是得知他們如何能提供協助。由群眾協助製作的線上「群眾外包」地圖，則會顯示執行中的無線網路熱點或是提供物資的有效地點。
用戶@honeybaked_sam在推特貼文：「我在威廉斯堡（Williamsburg）東區，該如何提供協助呢？」他隨即收到提供布魯克林當地生活指南網站@BrooklynExposed的回覆，內容附有1個附近志工服務機會連結。
不過在遭受重創的曼哈頓下城區，許多需要援助的地區仍然無電可用，如何與災民聯繫便成為挑戰，不過有些人目前已設法前往有電和網路連線的地區。（譯者：中央社劉文瑜）
