【新唐人2012年11月2日訊】國務院副總理李嵐清10月底發表文章，讚賞前中共總書記江澤民的音樂天賦。為甚麼李嵐清選在中共召開十八大的前夕，發表這樣一篇所謂「根據江澤民憶唱整理」的歌曲樂譜呢﹖有媒體報導，這是有人故意放風，宣示江澤民還有影響力。不過，也有分析認為，「釣魚島問題」引起中國境內反日情緒高漲，有關江澤民二戰時期「漢奸」的背景，恐怕造成大眾的聯想，李嵐清發表這篇文章，是在「暗示」江澤民年輕時熱愛音樂，是所謂的進步青年，為江澤民洗刷「漢奸」的名聲。
前陣子，中共總書記江澤民出現北京，接見上海「海洋大學」校領導的消息，被高度懷疑是造假新聞，而10月31號的中共喉舌《人民日報》，又刊登一篇來自前國務院副總理李嵐清的文章，文章還刊登了江澤民二月寫給李嵐清的一封信，信中希望他查找老歌《月光和影子》（Moonlight and Shadows）的曲調。
李嵐清文章說，江澤民親自吟唱60多年前的流行歌曲，隨後經整理恢復了當年傳唱而後來失傳的版本。
目前距離中共召開「十八大」只有一週的時間，《人民日報》這個時候刊出有關江澤民的報導，外界認為，這是江系人馬有意宣示江澤民還有影響力的做法。
在美的中國社會民主黨中央委員會主持人劉因全表示，李嵐清在中共喉舌媒體刊登江澤民的消息，是期望給世人感覺：江澤民還是有影響力、身體還健康。同時，還想告訴世人，江澤民年輕時是個進步學生，不是漢奸學校的學生。
但是，為甚麼李嵐清這個時候，要替江澤民洗刷漢奸的名聲呢? 劉因全說，與釣魚島問題有關﹗
中國社會民主黨中央委員會主持人劉因全：「但是在江澤民任內，在這方面（釣魚島問題）他是不作為的。這個也容易給人一個印象，就是江澤民的漢奸家庭和他漢奸學校就讀的背景，會造成江澤民在對日方面的軟弱、媚日，這樣一種心態和政策。李嵐清在這個時候發表這樣的文章，給人一個暗示，就是江澤民沒有這樣的問題。」
中國二戰史研究會會員呂加平，致力研究「江澤民二奸二假」的歷史背景。2009年12月5號，他發表公開信《關於江澤民的「二奸二假」和政治詐騙問題與要求調查的呼籲》。他在公開信中揭露江澤民曾是日偽漢奸和蘇俄奸細，以及假黨員、假烈士子弟等問題。
據了解，江澤民1943年在「揚州高中」畢業後，他的生父把他送到培養漢奸精英的「偽中央大學」就讀，並加入了漢奸反共組織接受培訓。江澤民的生父叫江世俊，日寇侵華初期他投靠日本，改名江冠千，擔任「汪精衛偽中央政府」的宣傳部副部長，是一個貨真價實、賣國求榮的「日偽大漢奸」。
時事評論員藍述：「江澤民可能意識到『江澤民二奸二假』的問題，也就是說，他當年，他和他父親都是...曾經當過日偽的漢奸，這麼一段歷史，以及他是所謂的『假黨員』，我想很可能是，中共內部已經對這件事情有一些調查，江澤民很可能意識到這個情況，所以說，借李嵐清的手，把東西發表出來，做一些掩飾。」
因揭發江澤民「二奸二假」而入獄的呂加平曾指出，江澤民的問題很多，包括出賣國土、鎮壓法輪功、貪污腐化等，他認為「二奸二假」這一歷史問題，可以成為胡錦濤向江澤民攤牌的突破口。
而一度被大陸互聯網禁止搜尋的「呂加平」，在重慶前市委書記薄熙來被雙開、移交司法後，曾經得到部分解禁，當時，有分析認為，這很可能是胡溫在背後推動，也顯示江系的衰敗沒落。
採訪/陳漢 編輯/周平 後製/蕭宇
******************************
Li Lanqing Article about Jiang Zemin's Musical Talent
Attempts to Hide Jiang's Background as Traitor, say Analysts
At the end of October, former CCP Vice Premier Li Lanqing
wrote an article applauding former CCP's general secretary Jiang Zemin's musical talent.
In the article, a vocal score is included which was claimed
to be completed according to Jiang's “retrospective singing”.
The question is why Li chose to publish such a vocal score
just before the 18th National Congress.
Some media reports suggest that the article intentionally
shows off Jiang's political influence.
However, other analysts believe that the article is relevant to
soaring anti-Japanese sentiments in China induced by the Diaoyu Islands disputes.
This might lead the public to connect with Jiang Zemin's
background as a traitor during the Second Sino-Japanese War.
Li Lanqing's article attempts to glorify Jiang Zemin as a
young man with progressive ideas and fade out his traitor history by dramatizing his interests in music as a youngster.
A short while ago, former CCP General Secretary Jiang Zemin
was said to have met with leaders of Shanghai Ocean University in Beijing.
However, many have suspected that this news report is false.
On October 31st, CCP's mouthpiece media People's Daily
published an article by former Vice Premier Li Lanqing.
The article cited a letter claimed to be written
by Jiang Zemin this February,
who asked Li therein to look for the vocal score
of an old song “Moonlight and Shadows”.
Li's article introduced how Jiang had sung that once-popular
song sixty years ago by himself.
After some reorganization work, the original version of
the vocal song was recovered.
Li's article was published one week before
the 18th National Congress.
Outsiders believe that, Jiang's faction chose such a critical
moment to report Jiang Zemin on the People's Daily because they hope to declare how influential Jiang still is.
Liu Yinquan, the host of the US-based Central Committee
of the Chinese Social Democratic Party,
has made comments on the purpose of Li's report of
Jiang Zemin in the CCP's mouthpiece media.
First, he tried to tell the public that Jiang is healthy and
still has great influence in China's politics.
Furthermore, the article delivered a message that Jiang
was a student with a progressive mind rather than a traitor at school when he was young.
Why is it necessary to hide Jiang's bad reputation
as a traitor now?
Liu Yinquan said the answer lies in the Diaoyu Islands disputes.
(Liu Yinquan, host of the Central Committee of the Chinese
Social Democratic Party): ”When Jiang was incumbent he almost never touched the Diaoyu Islands disputes.
This can easily lead to an impression that Jiang's inaction
and weakness against Japan is relevant to the fact that
he came from a traitor's family and even studied
in a traitor's school.
Therefore Li Lanqing published the article at such a time
as to indirectly hide Jiang's betrayal in the past.”
Lu Jiaping, member of Chinese Association for
the History of World War II,
has devoted himself to the research of Jiang Zemin's
history of “two betrayals, two falsifications”.
On December 5th, he announced a public letter titled
“A request of investigation on Jiang Zemin's two betrayals,
two falsifications” history and crime of political fraud”.
In the letter, Lu revealed that Jiang used to be a traitor
for the Japanese and a USSR KGB spy.
His identifications of underground CCP member and
son of a martyr are also false.
According to Lu's research, after Jiang graduated from
Yangzhou High School in 1943,
his real father sent him to study in the traitor school,
“Nanjing Central University” in the Japanese-occupied area.
He also attended an anti-CCP traitor organization and
was trained there.
The name of Jiang Zemin's real father is Jiang Shijun. He
betrayed China to Japan early in the Second Sino-Japanese war.
He changed his name to Jiang Guanqian as he took the
position of deputy director of Propaganda Department in Wang Jingwei's Regime.
There is no doubt that Jiang Zemin's father is a traitor
who betrayed his country for power and wealth.
(Lan Shu, political commentator):”Probably Jiang has realized
he is in trouble from his problematic history.
That is, he and his father even worked for the Japanese
as traitors and he is a false CCP underground member.
I think maybe there have been some investigations
into that inside the CCP.
Realizing he was in trouble, Jiang hence published the article
in the name of Li Lanqing as some kind of cover-up.”
Because of exposing Jiang's fake history,
Lu Jiaping has been put in prison.
Before that Lu even mentioned many other crimes committed
by Jiang Zemin, including selling territories, persecuting Falun Gong and corruption.
He believes that those facts can be a trump card
when Hu Jintao finally shows his hand against Jiang's faction.
In addition, as former CCP's Chongqing secretary Bo Xilai
was dismissed and put under prosecution of the judiciary department,
the Internet ban of the key word “Lu Jiaping”
has been partially lifted for a time.
Some analysts attributed the change to Hu Jintao and
Wen Jiabao's group, which also indicated the downgrade of Jiang's faction.
前陣子，中共總書記江澤民出現北京，接見上海「海洋大學」校領導的消息，被高度懷疑是造假新聞，而10月31號的中共喉舌《人民日報》，又刊登一篇來自前國務院副總理李嵐清的文章，文章還刊登了江澤民二月寫給李嵐清的一封信，信中希望他查找老歌《月光和影子》（Moonlight and Shadows）的曲調。
李嵐清文章說，江澤民親自吟唱60多年前的流行歌曲，隨後經整理恢復了當年傳唱而後來失傳的版本。
目前距離中共召開「十八大」只有一週的時間，《人民日報》這個時候刊出有關江澤民的報導，外界認為，這是江系人馬有意宣示江澤民還有影響力的做法。
在美的中國社會民主黨中央委員會主持人劉因全表示，李嵐清在中共喉舌媒體刊登江澤民的消息，是期望給世人感覺：江澤民還是有影響力、身體還健康。同時，還想告訴世人，江澤民年輕時是個進步學生，不是漢奸學校的學生。
但是，為甚麼李嵐清這個時候，要替江澤民洗刷漢奸的名聲呢? 劉因全說，與釣魚島問題有關﹗
中國社會民主黨中央委員會主持人劉因全：「但是在江澤民任內，在這方面（釣魚島問題）他是不作為的。這個也容易給人一個印象，就是江澤民的漢奸家庭和他漢奸學校就讀的背景，會造成江澤民在對日方面的軟弱、媚日，這樣一種心態和政策。李嵐清在這個時候發表這樣的文章，給人一個暗示，就是江澤民沒有這樣的問題。」
中國二戰史研究會會員呂加平，致力研究「江澤民二奸二假」的歷史背景。2009年12月5號，他發表公開信《關於江澤民的「二奸二假」和政治詐騙問題與要求調查的呼籲》。他在公開信中揭露江澤民曾是日偽漢奸和蘇俄奸細，以及假黨員、假烈士子弟等問題。
據了解，江澤民1943年在「揚州高中」畢業後，他的生父把他送到培養漢奸精英的「偽中央大學」就讀，並加入了漢奸反共組織接受培訓。江澤民的生父叫江世俊，日寇侵華初期他投靠日本，改名江冠千，擔任「汪精衛偽中央政府」的宣傳部副部長，是一個貨真價實、賣國求榮的「日偽大漢奸」。
時事評論員藍述：「江澤民可能意識到『江澤民二奸二假』的問題，也就是說，他當年，他和他父親都是...曾經當過日偽的漢奸，這麼一段歷史，以及他是所謂的『假黨員』，我想很可能是，中共內部已經對這件事情有一些調查，江澤民很可能意識到這個情況，所以說，借李嵐清的手，把東西發表出來，做一些掩飾。」
因揭發江澤民「二奸二假」而入獄的呂加平曾指出，江澤民的問題很多，包括出賣國土、鎮壓法輪功、貪污腐化等，他認為「二奸二假」這一歷史問題，可以成為胡錦濤向江澤民攤牌的突破口。
而一度被大陸互聯網禁止搜尋的「呂加平」，在重慶前市委書記薄熙來被雙開、移交司法後，曾經得到部分解禁，當時，有分析認為，這很可能是胡溫在背後推動，也顯示江系的衰敗沒落。
採訪/陳漢 編輯/周平 後製/蕭宇
******************************
Li Lanqing Article about Jiang Zemin's Musical Talent
Attempts to Hide Jiang's Background as Traitor, say Analysts
At the end of October, former CCP Vice Premier Li Lanqing
wrote an article applauding former CCP's general secretary Jiang Zemin's musical talent.
In the article, a vocal score is included which was claimed
to be completed according to Jiang's “retrospective singing”.
The question is why Li chose to publish such a vocal score
just before the 18th National Congress.
Some media reports suggest that the article intentionally
shows off Jiang's political influence.
However, other analysts believe that the article is relevant to
soaring anti-Japanese sentiments in China induced by the Diaoyu Islands disputes.
This might lead the public to connect with Jiang Zemin's
background as a traitor during the Second Sino-Japanese War.
Li Lanqing's article attempts to glorify Jiang Zemin as a
young man with progressive ideas and fade out his traitor history by dramatizing his interests in music as a youngster.
A short while ago, former CCP General Secretary Jiang Zemin
was said to have met with leaders of Shanghai Ocean University in Beijing.
However, many have suspected that this news report is false.
On October 31st, CCP's mouthpiece media People's Daily
published an article by former Vice Premier Li Lanqing.
The article cited a letter claimed to be written
by Jiang Zemin this February,
who asked Li therein to look for the vocal score
of an old song “Moonlight and Shadows”.
Li's article introduced how Jiang had sung that once-popular
song sixty years ago by himself.
After some reorganization work, the original version of
the vocal song was recovered.
Li's article was published one week before
the 18th National Congress.
Outsiders believe that, Jiang's faction chose such a critical
moment to report Jiang Zemin on the People's Daily because they hope to declare how influential Jiang still is.
Liu Yinquan, the host of the US-based Central Committee
of the Chinese Social Democratic Party,
has made comments on the purpose of Li's report of
Jiang Zemin in the CCP's mouthpiece media.
First, he tried to tell the public that Jiang is healthy and
still has great influence in China's politics.
Furthermore, the article delivered a message that Jiang
was a student with a progressive mind rather than a traitor at school when he was young.
Why is it necessary to hide Jiang's bad reputation
as a traitor now?
Liu Yinquan said the answer lies in the Diaoyu Islands disputes.
(Liu Yinquan, host of the Central Committee of the Chinese
Social Democratic Party): ”When Jiang was incumbent he almost never touched the Diaoyu Islands disputes.
This can easily lead to an impression that Jiang's inaction
and weakness against Japan is relevant to the fact that
he came from a traitor's family and even studied
in a traitor's school.
Therefore Li Lanqing published the article at such a time
as to indirectly hide Jiang's betrayal in the past.”
Lu Jiaping, member of Chinese Association for
the History of World War II,
has devoted himself to the research of Jiang Zemin's
history of “two betrayals, two falsifications”.
On December 5th, he announced a public letter titled
“A request of investigation on Jiang Zemin's two betrayals,
two falsifications” history and crime of political fraud”.
In the letter, Lu revealed that Jiang used to be a traitor
for the Japanese and a USSR KGB spy.
His identifications of underground CCP member and
son of a martyr are also false.
According to Lu's research, after Jiang graduated from
Yangzhou High School in 1943,
his real father sent him to study in the traitor school,
“Nanjing Central University” in the Japanese-occupied area.
He also attended an anti-CCP traitor organization and
was trained there.
The name of Jiang Zemin's real father is Jiang Shijun. He
betrayed China to Japan early in the Second Sino-Japanese war.
He changed his name to Jiang Guanqian as he took the
position of deputy director of Propaganda Department in Wang Jingwei's Regime.
There is no doubt that Jiang Zemin's father is a traitor
who betrayed his country for power and wealth.
(Lan Shu, political commentator):”Probably Jiang has realized
he is in trouble from his problematic history.
That is, he and his father even worked for the Japanese
as traitors and he is a false CCP underground member.
I think maybe there have been some investigations
into that inside the CCP.
Realizing he was in trouble, Jiang hence published the article
in the name of Li Lanqing as some kind of cover-up.”
Because of exposing Jiang's fake history,
Lu Jiaping has been put in prison.
Before that Lu even mentioned many other crimes committed
by Jiang Zemin, including selling territories, persecuting Falun Gong and corruption.
He believes that those facts can be a trump card
when Hu Jintao finally shows his hand against Jiang's faction.
In addition, as former CCP's Chongqing secretary Bo Xilai
was dismissed and put under prosecution of the judiciary department,
the Internet ban of the key word “Lu Jiaping”
has been partially lifted for a time.
Some analysts attributed the change to Hu Jintao and
Wen Jiabao's group, which also indicated the downgrade of Jiang's faction.
