【新唐人2012年11月04日訊】（中央社紐約3日法新電）受超強風暴桑迪（Sandy）重創的曼哈頓地區今天終於恢復電力，但嚴重的汽油短缺使紐約災後復原的努力受挫，低溫更讓紐約飽受苦難。
洪水先前把紐約下半部人口最稠密地區和著名天際線打入黑暗，現在曼哈頓地區幾乎全數恢復電力。
愛迪生聯合電力公司（Con Edison）發言人麥吉（Bob McGee）說，曼哈頓不再像「某種形式的鬼城或恐怖電影」。
人員也努力為預計5日復課的學校，以及6日總統大選投票所做準備。
然而，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）告訴記者，先前停電地區中，仍有40%或大約不到90萬人持續在沒有電的情況下生活，而且最久可能還得持續一週。
對許多人來說，這意味著當紐約地區氣溫下滑，將無暖氣可用，而多風、潮溼的秋季風暴預計7日報到。
古莫說，長島地區原先120萬人斷電的情況已改善，目前尚有55萬人無電可用。
美國能源部（DOE）說，整體來說，在風暴珊迪侵襲的7州中，仍有250萬客戶無電可用。
同時，紐約官員宣布部署多輛軍用燃料卡車，免費提供駕駛人10加侖的汽油。
古莫說，已補救燃料運輸延遲的情況，危急情況很快就可紓緩。
他說：「有800萬加侖燃油已抵達，另外2800萬加侖預定未來兩天抵達，壓力很快就會紓緩。民眾不必緊張。」（譯者：中央社張詠晴）
201211月3日，赫斯加油站員工指導汽車進入加油管線。(Bruce Bennett/Getty Images)
201211月3日，赫斯加油站封鎖加油站管線。(Bruce Bennett/Getty Images)
201211月3日，工作人員修剪樹木受風災折掉的樹木及電線。(Bruce Bennett/Getty Images)。
201211月3日，工作人員修剪樹木受風災折掉的樹木。(Bruce Bennett/Getty Images)
洪水先前把紐約下半部人口最稠密地區和著名天際線打入黑暗，現在曼哈頓地區幾乎全數恢復電力。
愛迪生聯合電力公司（Con Edison）發言人麥吉（Bob McGee）說，曼哈頓不再像「某種形式的鬼城或恐怖電影」。
人員也努力為預計5日復課的學校，以及6日總統大選投票所做準備。
然而，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）告訴記者，先前停電地區中，仍有40%或大約不到90萬人持續在沒有電的情況下生活，而且最久可能還得持續一週。
對許多人來說，這意味著當紐約地區氣溫下滑，將無暖氣可用，而多風、潮溼的秋季風暴預計7日報到。
古莫說，長島地區原先120萬人斷電的情況已改善，目前尚有55萬人無電可用。
美國能源部（DOE）說，整體來說，在風暴珊迪侵襲的7州中，仍有250萬客戶無電可用。
同時，紐約官員宣布部署多輛軍用燃料卡車，免費提供駕駛人10加侖的汽油。
古莫說，已補救燃料運輸延遲的情況，危急情況很快就可紓緩。
他說：「有800萬加侖燃油已抵達，另外2800萬加侖預定未來兩天抵達，壓力很快就會紓緩。民眾不必緊張。」（譯者：中央社張詠晴）
201211月3日，赫斯加油站員工指導汽車進入加油管線。(Bruce Bennett/Getty Images)
201211月3日，赫斯加油站封鎖加油站管線。(Bruce Bennett/Getty Images)
201211月3日，工作人員修剪樹木受風災折掉的樹木及電線。(Bruce Bennett/Getty Images)。
201211月3日，工作人員修剪樹木受風災折掉的樹木。(Bruce Bennett/Getty Images)
