【新唐人2012年11月06日訊】（中央社華盛頓5日路透電）美國政府今天表示，將協助桑迪（Sandy）風災流離失所的近3萬4000人，尋找可暫時棲身的飯店和汽車旅館。
美國住房與城市發展部（HUD）表示，紐約及新澤西州近3萬4000名風災災民符合資格，將由政府出錢暫住飯店和汽車旅館。
隨著天氣越來越冷，美國政府試圖將災民自庇護所移往飯店或汽車旅館，並同時尋找如出租公寓等長期解決方案。
根據聯邦緊急事故管理總署（FEMA）「過渡庇護援助」（Transitional Shelter Assistance）方案，飯店及汽車旅館住房費都將由政府埋單。
美國住房與城市發展部部長杜諾文（Shaun Donovan）表示，政府也為符合資格災民趕辦租金援助。他說，已批准逾3萬2000名申請者，援助總額至今達9500萬美元。（譯者：中央社陳蓉）
2012年11月5日，北卡羅來納州出動志願者準備熱騰騰的飯菜，分送災民。（ PAUL J. RICHARDS/AFP/Getty Images)
2012年11月5日，北卡羅來納州出動志願者準備熱騰騰的飯菜，分送災民。（ PAUL J. RICHARDS/AFP/Getty Images)
美國住房與城市發展部（HUD）表示，紐約及新澤西州近3萬4000名風災災民符合資格，將由政府出錢暫住飯店和汽車旅館。
隨著天氣越來越冷，美國政府試圖將災民自庇護所移往飯店或汽車旅館，並同時尋找如出租公寓等長期解決方案。
根據聯邦緊急事故管理總署（FEMA）「過渡庇護援助」（Transitional Shelter Assistance）方案，飯店及汽車旅館住房費都將由政府埋單。
美國住房與城市發展部部長杜諾文（Shaun Donovan）表示，政府也為符合資格災民趕辦租金援助。他說，已批准逾3萬2000名申請者，援助總額至今達9500萬美元。（譯者：中央社陳蓉）
2012年11月5日，北卡羅來納州出動志願者準備熱騰騰的飯菜，分送災民。（ PAUL J. RICHARDS/AFP/Getty Images)
2012年11月5日，北卡羅來納州出動志願者準備熱騰騰的飯菜，分送災民。（ PAUL J. RICHARDS/AFP/Getty Images)
