【新唐人2012年11月06日訊】（中央社馬德裡6日法新電）西班牙總理拉荷義今天排除今年提請紓困的可能性，但是宣示如果借貸利率持續飆高，將會尋求紓困。
拉荷義（Mariano Rajoy）讓全世界市場懷疑，到底他是否會提請救援。歐洲中央銀行如伸手救援，將會收購西班牙公債，以降低西班牙的融資成本。
但是屬保守陣營的拉荷義至今十分清楚表示，他不認為今年必須提請紓困。
他說，西班牙已幾近全數發售維持政府2012年運作的公債。
拉荷義作結說：「如果我們注意到西班牙長期以非常高的價格自籌資金，那麼我們可能會申請紓困。」
拉荷義又說，但關鍵問題在，歐洲中央銀行的任何介入是否真能調降西班牙的借貸成本。（譯者：中央社羅苑韶）
拉荷義（Mariano Rajoy）讓全世界市場懷疑，到底他是否會提請救援。歐洲中央銀行如伸手救援，將會收購西班牙公債，以降低西班牙的融資成本。
但是屬保守陣營的拉荷義至今十分清楚表示，他不認為今年必須提請紓困。
他說，西班牙已幾近全數發售維持政府2012年運作的公債。
拉荷義作結說：「如果我們注意到西班牙長期以非常高的價格自籌資金，那麼我們可能會申請紓困。」
拉荷義又說，但關鍵問題在，歐洲中央銀行的任何介入是否真能調降西班牙的借貸成本。（譯者：中央社羅苑韶）
