【新唐人2012年11月07日訊】（中央社新州荷波肯6日法新電）美國總統大選今天開跑，新澤西州選務官員盡全力讓投票順利舉行，但新州選民在超級風暴珊迪（Sandy）強襲後留下的滿布瓦礫與腐爛垃圾中投票，長長的排隊人龍讓民眾耐心盡失。
新州飽受珊迪重創的城鎮之一荷波肯（Hoboken），其中1個臨時投票所比當地原定投票時間早上6時，晚40分鐘開放，導致60位等待投票的民眾一早就在周遭盡是殘骸的地方受凍。
在隊伍中苦候的38歲軟體工程師艾吉姆（Adora Agim）說：「這實在令人無法接受，我們可是6點就來了。」
艾吉姆說：「我昨天打給鎮上職員，他們說到指定投票所投票。」艾吉姆今天早上因此前往指定學校，卻發現門上的牌子寫著，投票所已移至老人社區中心，原因是學校受災太嚴重。
臨時投票所開放後，志工走出來告訴抱怨聲不斷的群眾：「投票所看來簡陋，請大家多包容，2天前這裡還淹水2英尺。」
支持美國現任總統歐巴馬的奈及利亞移民艾吉姆表示，儘管遭遇重重麻煩，投下自己的一票卻相當重要。她說：「我過去住在第3世界國家，選票在那裡壓根不算什麼。」
力挺共和黨候選人羅姆尼（Mitt Romney）的46歲投資銀行家馬戈利斯（John Margolis）則發現，當他進入投票所時，電子投票機卻故障。選務人員告知他加入另一排隊伍，改投紙本選票；不過隊伍綿延太長，馬戈利斯決定晚一點再過來。或許這當中有足夠時間讓他改變心意。（譯者：中央社蔡佳伶）
圖片說明：2012年11月6日，美國舉行大選，在新澤西州的選民進入投票所投票。(Photo by Andrew Burton/Getty Images)
新州飽受珊迪重創的城鎮之一荷波肯（Hoboken），其中1個臨時投票所比當地原定投票時間早上6時，晚40分鐘開放，導致60位等待投票的民眾一早就在周遭盡是殘骸的地方受凍。
在隊伍中苦候的38歲軟體工程師艾吉姆（Adora Agim）說：「這實在令人無法接受，我們可是6點就來了。」
艾吉姆說：「我昨天打給鎮上職員，他們說到指定投票所投票。」艾吉姆今天早上因此前往指定學校，卻發現門上的牌子寫著，投票所已移至老人社區中心，原因是學校受災太嚴重。
臨時投票所開放後，志工走出來告訴抱怨聲不斷的群眾：「投票所看來簡陋，請大家多包容，2天前這裡還淹水2英尺。」
支持美國現任總統歐巴馬的奈及利亞移民艾吉姆表示，儘管遭遇重重麻煩，投下自己的一票卻相當重要。她說：「我過去住在第3世界國家，選票在那裡壓根不算什麼。」
力挺共和黨候選人羅姆尼（Mitt Romney）的46歲投資銀行家馬戈利斯（John Margolis）則發現，當他進入投票所時，電子投票機卻故障。選務人員告知他加入另一排隊伍，改投紙本選票；不過隊伍綿延太長，馬戈利斯決定晚一點再過來。或許這當中有足夠時間讓他改變心意。（譯者：中央社蔡佳伶）
圖片說明：2012年11月6日，美國舉行大選，在新澤西州的選民進入投票所投票。(Photo by Andrew Burton/Getty Images)
